1
00:00:27,700 --> 00:00:35,700
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

2
00:00:46,540 --> 00:00:54,540
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

3
00:01:26,980 --> 00:01:34,980
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

4
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
ทัชดาวน์

5
00:01:40,930 --> 00:01:41,930
ไปทางขวาเหรอ?

6
00:01:42,370 --> 00:01:43,370
ไปทางขวา.

7
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
โอ้ สวัสดีแม่

8
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
ฉันจะดันมันเข้าไป

9
00:02:14,020 --> 00:02:15,020
ฉันทำไม่ได้

10
00:02:15,060 --> 00:02:15,740
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ?

11
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นกระเจี๊ยวของคุณเพื่อน

12
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
แล้วฉันจะแกล้งทำเป็นว่ามันเป็นดิ๊กของคุณล่ะ?

13
00:02:19,140 --> 00:02:20,660
คุณจะไม่มีวันได้รับมันถ้าคุณทำอย่างนั้น

14
00:02:21,680 --> 00:02:22,000
ที่นี่.

15
00:02:22,001 --> 00:02:22,720
ให้ฉันได้ยิง

16
00:02:22,940 --> 00:02:23,560
ให้ฉันสักครู่

17
00:02:23,660 --> 00:02:23,980
โอ้ มาเลย

18
00:02:23,981 --> 00:02:24,360
หมดเวลาแล้ว

19
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
มันเป็นกระเจี๊ยวของฉันเพื่อน

20
00:02:35,670 --> 00:02:36,310
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

21
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
ใช่.

22
00:02:45,900 --> 00:02:46,620
ดูนั่นสิ

23
00:02:46,800 --> 00:02:48,480
ดี 1-5-5 ใช่มั้ย?

24
00:02:48,620 --> 00:02:48,860
ใช่.

25
00:02:49,580 --> 00:02:50,400
1-5-5?

26
00:02:50,480 --> 00:02:51,840
มันจะสร้างความเสียหายโคตรๆ

27
00:02:52,400 --> 00:02:52,840
ตกลง.

28
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
เฮ้ เอลดริดจ์

29
00:02:54,385 --> 00:02:55,900
ดูเหมือนว่าเราจะต้องเรียกเก็บเงิน

30
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

31
00:02:57,510 --> 00:02:58,740
ฉันคิดได้สี่ช่วงตึก

32
00:02:58,880 --> 00:03:00,680
นั่นจะทำให้เราได้ประมาณ 20 ปอนด์
ทั้งหมด

33
00:03:01,460 --> 00:03:03,220
บลาสเตอร์นั่นจะกลิ้งออกไปทันที
ที่นั่น

34
00:03:03,960 --> 00:03:05,560
เปลือกอาจจะเตะออกไปที่นั่น

35
00:03:05,600 --> 00:03:08,560
กระสุนส่วนใหญ่จะยิงตรง
ขึ้นมาเป็นลวดลายร่มอันสวยงาม

36
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
ใช่.

37
00:03:10,430 --> 00:03:12,289
เราจะมีขนาดเล็กลง
ชิ้นและเศษเปลือกหอย

38
00:03:12,290 --> 00:03:14,381
ด้วยวิธีนี้ แต่เราจะโอเค
ถ้าเราอยู่หลังฮัมวี

39
00:03:14,680 --> 00:03:15,956
คุณนำบอทกลับมาแล้วเราจะโหลดมัน
ขึ้น?

40
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
ไม่มีปัญหา.

41
00:03:19,620 --> 00:03:20,620
บอทกำลังเคลื่อนไหว

42
00:03:35,300 --> 00:03:36,800
บอกฉันมาว่าคุณได้อะไรมาบ้าง เอลดริดจ์

43
00:03:37,540 --> 00:03:38,100
ดีที่จะไป

44
00:03:38,101 --> 00:03:38,940
เอาล่ะ.

45
00:03:39,020 --> 00:03:40,000
เกวียนตั้งแล้ว.

46
00:03:40,001 --> 00:03:41,001
บอทเคลื่อนไหว

47
00:03:42,940 --> 00:03:43,580
เอ่อโอ้

48
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
เรามีผีนะเพื่อนๆ

49
00:03:45,500 --> 00:03:46,200
เม่นผี

50
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
ระวัง.

51
00:03:47,640 --> 00:03:49,220
โหลดไอ้สารเลวพวกนั้นขึ้นไป

52
00:04:05,100 --> 00:04:05,900
โอ้อึ

53
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
อึ.

54
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
โอ้มีเพศสัมพันธ์

55
00:04:10,260 --> 00:04:11,900
เกวียนกำลังมีวันแย่ๆ นะเด็กๆ

56
00:04:12,020 --> 00:04:12,540
คุณสร้างสิ่งนั้นขึ้นมาเหรอ?

57
00:04:12,660 --> 00:04:13,340
ไม่ สหรัฐอเมริกา

58
00:04:13,341 --> 00:04:13,880
ทบ.ก็ทำ..

59
00:04:14,000 --> 00:04:14,600
เอาล่ะ.

60
00:04:14,700 --> 00:04:16,180
ดูเหมือนว่าฉันกำลังลงไปที่นั่น

61
00:04:16,240 --> 00:04:18,276
คุณไม่ชอบการรอคอยแบบนี้
ย่านที่สวยงาม?

62
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
โอ้ ฉันรักมัน.

63
00:04:28,590 --> 00:04:30,539
ดังนั้นหากทุกอย่างดู
โอเค เมื่อฉันลง

64
00:04:30,540 --> 00:04:33,371
ที่นั่น ฉันจะไป
ตั้งค่ามันแล้วเราจะ vip มัน

65
00:04:33,820 --> 00:04:35,500
ให้คนเหล่านี้คิดอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับ

66
00:04:35,650 --> 00:04:38,230
ฉันอยากให้พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะจากไปหรือไม่
ระเบิดข้างถนนเพื่อเรา

67
00:04:38,250 --> 00:04:39,806
เราแค่จะระเบิดลูกเล็กๆ ของพวกเขา
ถนนร่วมเพศ

68
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
ฟังดูดี.

69
00:04:42,230 --> 00:04:42,850
กำลังขูดเบอร์เกอร์.

70
00:04:42,950 --> 00:04:43,310
มันแปลกเหรอ?

71
00:04:43,750 --> 00:04:44,390
ไม่ใช่สำหรับคุณ

72
00:04:44,470 --> 00:04:45,470
ไม่

73
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
หมวกกันน็อคอยู่

74
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
เส้นทางแห่งความสุข

75
00:04:57,030 --> 00:04:57,550
วงดนตรีบน

76
00:04:57,770 --> 00:04:58,230
บลาสเตอร์หนึ่ง

77
00:04:58,350 --> 00:04:58,870
คุณอ่านฉันออกได้ไหม

78
00:04:59,320 --> 00:05:00,390
รับทราบ บลาสเตอร์วัน

79
00:05:00,470 --> 00:05:01,470
คุณพร้อมที่จะไป

80
00:05:06,790 --> 00:05:08,130
คุณดูดีนะ บลาสเตอร์วัน

81
00:05:27,710 --> 00:05:28,710
ดีและร้อนที่นี่

82
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
150.

83
00:05:37,280 --> 00:05:37,820
โรเจอร์นั่นแหละ

84
00:05:37,860 --> 00:05:38,860
150 เมตร.

85
00:05:53,360 --> 00:05:53,680
สวัสดี.

86
00:05:53,681 --> 00:05:54,681
คุณมาจากที่ไหน

87
00:05:54,740 --> 00:05:55,500
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

88
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
คุณมาจากที่ไหน

89
00:05:57,300 --> 00:05:57,620
แคลิฟอร์เนีย?

90
00:05:58,250 --> 00:05:59,060
เฮ้ ออกไปจากที่นี่นะเพื่อน

91
00:05:59,180 --> 00:05:59,440
ที่ไหน?

92
00:05:59,720 --> 00:06:01,236
เฮ้ นี่ไม่ใช่การพบปะสังสรรค์นะ

93
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

94
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
ไป.

95
00:06:08,340 --> 00:06:08,820
ไป.

96
00:06:09,240 --> 00:06:09,300
ไป.

97
00:06:09,301 --> 00:06:09,760
ไป.

98
00:06:09,761 --> 00:06:10,761
ไป.

99
00:06:16,060 --> 00:06:16,540
ไป.

100
00:06:16,541 --> 00:06:17,901
คุณกลับมาเป็นเพื่อนอีกครั้งนะแซมบอย?

101
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
ตลอดทั้งวัน

102
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
25.

103
00:06:27,770 --> 00:06:28,770
25 เมตร

104
00:06:28,830 --> 00:06:29,290
โรเจอร์นั่นแหละ

105
00:06:29,370 --> 00:06:30,850
ตอนนี้คุณอยู่ในโซนสังหารแล้ว

106
00:06:32,710 --> 00:06:34,030
ขอบคุณที่เตือนฉัน

107
00:06:34,930 --> 00:06:36,170
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่ที่รัก

108
00:06:37,690 --> 00:06:38,690
ตกลง.

109
00:06:46,830 --> 00:06:48,130
โอเค นิสัยก็ดี

110
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
โรเจอร์นั่นแหละ

111
00:07:19,140 --> 00:07:20,660
โอเค ฉันกำลังรับผิดชอบอยู่

112
00:07:21,640 --> 00:07:22,720
ดีและหวาน

113
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
ดีที่จะไป

114
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
ฉันจะกลับมา.

115
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
ออกไปห้าเมตร

116
00:07:32,100 --> 00:07:33,280
ห้าเมตร รับทราบ

117
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
เฮ้ ซันบอร์น

118
00:07:35,165 --> 00:07:36,405
คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้ต้องการอะไร?

119
00:07:37,380 --> 00:07:38,380
ฉันกำลังฟัง.

120
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
มันต้องการหญ้า

121
00:07:41,975 --> 00:07:43,256
เราจะเริ่มธุรกิจหญ้าของเราเหรอ?

122
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
ถูกต้องเพื่อน

123
00:07:44,980 --> 00:07:48,120
ฉันจะขายหญ้า แล้วคุณจะไป
ตัดมัน

124
00:07:49,665 --> 00:07:51,320
จะมีชื่อว่า ซันบอร์น แอนด์ ซันส์

125
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
เราก็จะรวย.

126
00:07:55,440 --> 00:07:56,480
ฉันชอบแบบนั้น

127
00:07:57,360 --> 00:07:58,860
แครบทรัส เซนต์ออกัสติน ผู้ชาย

128
00:07:59,250 --> 00:08:00,480
ฉันเป็นนักวิชาการเกี่ยวกับเรื่องนี้

129
00:08:01,380 --> 00:08:02,200
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

130
00:08:02,300 --> 00:08:03,700
คุณขายฉันก็ใส่ปุ๋ย

131
00:08:06,620 --> 00:08:07,380
ยี่สิบห้า.

132
00:08:07,580 --> 00:08:08,960
ยี่สิบห้าเมตร รับทราบ

133
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
ซันบอร์น!

134
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
ร้านขายเนื้อ บ่ายสอง!

135
00:08:12,760 --> 00:08:13,440
พี่มีโทรศัพท์แล้ว!

136
00:08:13,700 --> 00:08:14,740
ทำไม Eldridge ถึงทำงาน?

137
00:08:15,640 --> 00:08:16,760
ทำให้เขาวางมันลง!

138
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
วางโทรศัพท์ลง!

139
00:08:18,040 --> 00:08:18,840
มาเลยพวก

140
00:08:18,900 --> 00:08:19,440
คุยกับฉัน.

141
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
วางโทรศัพท์!

142
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
วางโทรศัพท์ของคุณ!

143
00:08:22,620 --> 00:08:22,700
อึ!

144
00:08:22,701 --> 00:08:23,860
เฮ้ เผาเขาซะ เอลดริดจ์!

145
00:08:24,080 --> 00:08:24,640
เผาเขา!

146
00:08:24,960 --> 00:08:26,000
วางมือถือลง!

147
00:08:26,260 --> 00:08:26,820
เอลดริดจ์ เผาเขาซะ!

148
00:08:27,240 --> 00:08:28,160
หลีกทาง!

149
00:08:28,180 --> 00:08:28,940
วางโทรศัพท์ของคุณ!

150
00:08:28,941 --> 00:08:29,820
ทำให้เขาวางมันลง!

151
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
ไปรับมัน!

152
00:08:31,700 --> 00:08:32,760
เผาเขาซะ เอลดริดจ์!

153
00:08:32,880 --> 00:08:33,920
ฉันไม่สามารถยิงได้!

154
00:08:49,690 --> 00:08:50,850
วางโทรศัพท์!

155
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
ที่ไหนก็ดี..

156
00:09:40,620 --> 00:09:41,680
นั่นคือทุกอย่างเหรอ?

157
00:09:42,040 --> 00:09:43,040
ใช่.

158
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
ใช่!

159
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
ใช่!

160
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
จ่าเจ!

161
00:10:31,010 --> 00:10:31,510
เจ.ที.

162
00:10:31,570 --> 00:10:32,230
ซันบอร์น คุณชาย

163
00:10:32,350 --> 00:10:32,850
โอ้ เฮ้

164
00:10:32,930 --> 00:10:33,150
สวัสดี.

165
00:10:33,190 --> 00:10:33,490
คุณเป็นอย่างไร?

166
00:10:33,491 --> 00:10:33,670
จะ.

167
00:10:33,750 --> 00:10:34,210
บอกฉันสิวิล

168
00:10:34,330 --> 00:10:35,330
ยินดีต้อนรับสู่บริษัทบราโว่

169
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
ยินดีต้อนรับสู่แคมป์ชัยชนะ

170
00:10:36,550 --> 00:10:37,170
โอ้ แคมป์ชัยชนะ

171
00:10:37,450 --> 00:10:38,730
ฉันคิดว่านี่คือแคมป์ลิเบอร์ตี้

172
00:10:39,030 --> 00:10:39,510
ไม่นะ.

173
00:10:39,630 --> 00:10:41,530
พวกเขาเปลี่ยนสิ่งนั้นเมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

174
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
ชัยชนะฟังดูดีขึ้น

175
00:10:43,730 --> 00:10:44,270
เอาล่ะ.

176
00:10:44,470 --> 00:10:46,106
อย่างน้อยคุณก็มาถูกที่แล้ว
ใช่มั้ย?

177
00:10:46,130 --> 00:10:46,210
ใช่.

178
00:10:46,350 --> 00:10:48,246
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ คุณช่วยฉันได้ไหม
ย้ายสิ่งนี้เหรอ?

179
00:10:48,270 --> 00:10:48,830
โอ้ใช่ใช่

180
00:10:48,870 --> 00:10:49,230
ไม่มีปัญหา.

181
00:10:49,550 --> 00:10:51,110
บางทีคุณไม่ควรเอาเรื่องนี้ลง

182
00:10:51,230 --> 00:10:52,906
คุณรู้ไหม เรามีครกมากมายที่
กลางคืน

183
00:10:52,930 --> 00:10:55,386
คุณรู้ไหมว่าไม้อัดที่หน้าต่างช่วยได้
ด้วยเศษด้านข้าง

184
00:10:55,410 --> 00:10:55,950
กำลังผ่านไป.

185
00:10:56,130 --> 00:10:57,030
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงอยู่ที่นั่น

186
00:10:57,031 --> 00:10:57,410
ใช่.

187
00:10:57,411 --> 00:10:57,410
ใช่.

188
00:10:57,610 --> 00:11:01,850
มันก็จะไม่หยุดกระสุนปืนครก
จากการเข้ามาทางหลังคาคุณก็รู้

189
00:11:02,750 --> 00:11:03,950
นอกจากนี้ฉันชอบแสงแดด

190
00:11:05,670 --> 00:11:07,570
เฮ้ เอ่อ ฉันเสียใจที่ได้ยินเรื่องทอมป์สัน

191
00:11:07,940 --> 00:11:08,980
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเทคโนโลยีที่ดี

192
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
ใช่เขาเป็น

193
00:11:11,095 --> 00:11:12,375
เขาเป็นหัวหน้าทีมที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

194
00:11:12,815 --> 00:11:14,815
ใช่ ฉันไม่ได้พยายามที่จะเติมรองเท้าของเขาหรือ
อะไรก็ตาม.

195
00:11:14,930 --> 00:11:16,370
คุณรู้ไหม ฉันแค่จะทำให้ดีที่สุด

196
00:11:17,870 --> 00:11:18,870
ชื่นชมมัน.

197
00:11:19,370 --> 00:11:19,730
เอาล่ะ.

198
00:11:20,270 --> 00:11:21,270
เย็น.

199
00:11:22,630 --> 00:11:23,630
ก็...

200
00:11:24,810 --> 00:11:25,490
ฉันจะไม่อยู่บ้าน

201
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
ขอบคุณ

202
00:11:33,180 --> 00:11:35,560
คุณไม่ดีใจหรือที่กองทัพมีทั้งหมดนี้
รถถังจอดอยู่ที่นี่เหรอ?

203
00:11:35,740 --> 00:11:38,480
ในกรณีที่ชาวรัสเซียมา
เราต้องมีการต่อสู้รถถังครั้งใหญ่เหรอ?

204
00:11:38,860 --> 00:11:42,460
ฉันขออยู่เคียงข้างรถถังดีกว่า
ในกรณีที่ไม่มีพวกเขา

205
00:11:42,600 --> 00:11:43,920
ใช่ แต่พวกเขาไม่ทำอะไรเลย

206
00:11:44,020 --> 00:11:46,660
ฉันหมายถึง ใครก็ตามที่มาพร้อมฮัมวี
เราตายแล้ว

207
00:11:47,320 --> 00:11:49,060
ใครๆ ต่างก็มองว่าคุณตลก
เราตายแล้ว

208
00:11:49,260 --> 00:11:52,100
สิ่งสำคัญที่สุดคือถ้าคุณเป็น
ในอิรัก คุณตายแล้ว

209
00:11:52,220 --> 00:11:53,896
รถถังบ้าๆ ควรจะหยุดยังไงล่ะ
นั่นเหรอ?

210
00:11:53,920 --> 00:11:55,480
คุณจะหุบปากไปเลยมั้ยโอเว่น
ได้โปรด?

211
00:11:56,520 --> 00:11:56,920
ขอโทษ.

212
00:11:56,921 --> 00:11:58,300
แค่พยายามทำให้คนใหม่กลัว

213
00:11:59,060 --> 00:12:01,000
มันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในอัฟกานิสถาน
เกินไป

214
00:12:02,240 --> 00:12:02,980
คุณอาจจะมองไปรอบๆ สักหน่อย

215
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
คุณควร

216
00:12:08,760 --> 00:12:11,620
ละสายตาจากถนนเถอะ เอลจิน

217
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
คัดลอกสิ่งนั้น

218
00:12:18,650 --> 00:12:19,650
ยะลา!

219
00:12:20,070 --> 00:12:21,070
เคลื่อนไหว!

220
00:12:22,630 --> 00:12:22,990
อิมชิ!

221
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
อิมชิ!

222
00:12:29,770 --> 00:12:30,130
อิมชิ!

223
00:12:30,190 --> 00:12:31,190
อิมชิ!

224
00:13:09,950 --> 00:13:11,750
ไหนล่ะที่พวกผู้ชายเรียกกันแบบนี้
ใน?

225
00:13:27,660 --> 00:13:28,100
ฉันไม่รู้.

226
00:13:28,101 --> 00:13:28,420
ชัยชนะหลัก.

227
00:13:28,520 --> 00:13:29,040
ชัยชนะหลัก.

228
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
นี่คือบลาสเตอร์ ไมค์

229
00:13:31,080 --> 00:13:31,520
ปุจฉา.

230
00:13:31,540 --> 00:13:32,900
มีอัพเดตตำแหน่งมั้ยคะ?

231
00:13:32,960 --> 00:13:33,220
เกิน.

232
00:13:33,900 --> 00:13:37,520
ทำรูปให้น่าติดตาม..

233
00:13:37,680 --> 00:13:39,240
3-4-5-3.

234
00:13:47,670 --> 00:13:50,750
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นนรก
และฉันไม่เห็นใครเหนื่อยเลย

235
00:13:50,870 --> 00:13:52,530
ให้เวลาเราสักครู่เพื่อยืนยันกริด

236
00:13:52,590 --> 00:13:53,590
เกิน.

237
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
ระวังเท้าของคุณ

238
00:13:55,230 --> 00:13:57,750
ภาพวันเสาร์คือ 3-4-5-3

239
00:13:57,830 --> 00:13:58,050
กริด

240
00:13:58,210 --> 00:13:58,530
เกิน.

241
00:13:58,970 --> 00:14:00,070
เราได้รับฮัมวีแล้ว

242
00:14:03,890 --> 00:14:04,890
เป็นกันเอง.

243
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
เป็นกันเอง!

244
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
เป็นกันเอง!

245
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
อ่า เอาล่ะ

246
00:14:28,590 --> 00:14:29,860
พวกเขาละทิ้งรถของพวกเขา

247
00:14:30,020 --> 00:14:32,000
เรามีรถฮัมวีเปล่าๆ อยู่ทางนี้
เจมส์.

248
00:14:32,460 --> 00:14:32,940
ใช่.

249
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว

250
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
ย้ายกันเถอะ

251
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
เป็นกันเอง!

252
00:14:46,270 --> 00:14:46,950
เช้านะหนุ่มๆ

253
00:14:46,951 --> 00:14:47,951
ท่าน.

254
00:14:48,840 --> 00:14:50,680
อย่าบอกนะว่าระเบิดอยู่ที่นี่กับคุณ
พวกคุณ

255
00:14:51,370 --> 00:14:53,066
เอาล่ะ ก้าวออกไปแล้วฉันจะแสดงให้คุณดู
เกิดอะไรขึ้น

256
00:14:53,090 --> 00:14:53,270
เอาล่ะ.

257
00:14:53,730 --> 00:14:57,470
ลงไปบนบล็อกนั้น 20 เมตร
ฝั่งนี้ของมัสยิด ฝั่งตะวันออกของมัสยิด

258
00:14:57,471 --> 00:15:00,910
ข้างถนน ผู้ให้ข้อมูลของเราบอกว่าเห็นคู่หนึ่ง
ของสายไฟที่เข้าไปในกองเศษหิน

259
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
มันคือ IED ที่เป็นไปได้

260
00:15:02,550 --> 00:15:02,590
ฮะ?

261
00:15:03,150 --> 00:15:03,970
ฉันเชื่อใจผู้ชายคนนี้

262
00:15:04,030 --> 00:15:04,250
ฉันรู้จักเขา

263
00:15:04,350 --> 00:15:04,630
ตกลง.

264
00:15:05,130 --> 00:15:05,650
ฉันจะจัดการมัน

265
00:15:05,750 --> 00:15:06,310
คุณอยากคุยกับเขาไหม?

266
00:15:06,450 --> 00:15:06,570
ไม่

267
00:15:06,990 --> 00:15:07,270
ดี.

268
00:15:07,350 --> 00:15:07,990
ให้ลูก ๆ ของคุณกลับมา

269
00:15:08,150 --> 00:15:08,530
คุณจะสบายดี

270
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
ขอบคุณ

271
00:15:10,490 --> 00:15:10,770
ผู้เชี่ยวชาญ!

272
00:15:10,771 --> 00:15:11,771
เอาฮัมวีขึ้นมา

273
00:15:11,850 --> 00:15:12,390
เกิดอะไรขึ้น?

274
00:15:12,590 --> 00:15:13,750
ฉันจะแยกชุดออก

275
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
แล้วบอทล่ะ?

276
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
ฉันจะดูแลมัน

277
00:15:17,530 --> 00:15:19,426
ทำไมคุณไม่อยากให้เรากำจัดบอทลง
ที่นั่นเพื่อดูว่ามันมีลักษณะอย่างไร?

278
00:15:19,450 --> 00:15:20,010
ฉันจะจัดการมัน

279
00:15:20,430 --> 00:15:22,050
ที่นี่มันค่อนข้างแน่นนะเจมส์

280
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
พร้อม?

281
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
ดี?

282
00:15:52,995 --> 00:15:54,316
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องลงไปที่นั่น
ผู้ชาย

283
00:15:54,340 --> 00:15:55,780
เรามีบอทมาได้ครึ่งทางแล้ว

284
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
ฉันจะไม่เป็นไร

285
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
วันแรก.

286
00:16:08,800 --> 00:16:10,380
คุณต้องการที่จะทำให้มันง่ายใช่มั้ย?

287
00:16:16,930 --> 00:16:17,700
อัลเป็นยังไงบ้าง?

288
00:16:17,760 --> 00:16:18,240
ดีที่จะไป

289
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
มาทำกัน.

290
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
มีเครื่องมือไหม?

291
00:16:30,480 --> 00:16:31,220
มีเครื่องมือ.

292
00:16:31,260 --> 00:16:32,620
เอาล่ะ มาสนุกกันได้เลยเพื่อน

293
00:16:50,850 --> 00:16:51,850
เขาเป็นเด็กนักเลง

294
00:16:52,230 --> 00:16:53,230
เขาประมาท.

295
00:17:06,010 --> 00:17:07,170
บลาสเตอร์วัน เกิดอะไรขึ้น?

296
00:17:08,630 --> 00:17:10,250
บลาสเตอร์วัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

297
00:17:12,230 --> 00:17:12,550
เกิดอะไรขึ้น?

298
00:17:12,551 --> 00:17:13,870
บลาสเตอร์ 1 นี่บลาสเตอร์ ไมค์

299
00:17:13,970 --> 00:17:15,326
ข้างตัวมีควันอะไร.
ถนน?

300
00:17:15,350 --> 00:17:16,350
เกิน.

301
00:17:18,130 --> 00:17:19,890
เฮ้ เจมส์ คุณได้ยินฉันไหม

302
00:17:19,930 --> 00:17:22,310
เกิดอะไรขึ้นกับควันด้านข้าง
ของถนนเหรอ?

303
00:17:22,570 --> 00:17:23,570
เกิน.

304
00:17:24,550 --> 00:17:25,550
สร้างความเบี่ยงเบน.

305
00:17:25,750 --> 00:17:26,250
จากอะไร?

306
00:17:26,330 --> 00:17:27,330
มีภัยคุกคามหรือไม่?

307
00:17:27,950 --> 00:17:28,966
อัล แค่ขึ้นไปบนกำแพง

308
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
เคลื่อนไหว!

309
00:17:32,030 --> 00:17:33,370
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไรผู้เชี่ยวชาญ

310
00:17:35,330 --> 00:17:36,330
เอาล่ะ ฉันเข้าใจเขาแล้ว

311
00:17:36,930 --> 00:17:38,030
เขากำลังเดินลงระยะ

312
00:17:38,031 --> 00:17:40,390
เจมส์ ควันมันทำลายทัศนวิสัยของฉัน

313
00:17:40,670 --> 00:17:42,410
คุณอยู่ที่ไหนในความสัมพันธ์กับ IED?

314
00:17:42,610 --> 00:17:44,130
คุณอยู่ในระยะร้อยเมตรหรือยัง?

315
00:17:44,610 --> 00:17:47,610
ฉันไม่รู้ แซม แต่ฉันจะบอกคุณเมื่อไร
ฉันกำลังยืนอยู่เหนือมัน คาวบอย

316
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
หยุดรถ!

317
00:18:30,460 --> 00:18:31,200
ไม่นะ.

318
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
มีรถมาจอดตรงหน้าเขา
แซม.

319
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
เจมส์!

320
00:18:34,860 --> 00:18:36,100
เจมส์ กลับมาเดี๋ยวนี้!

321
00:18:36,340 --> 00:18:38,020
EOD เพิ่งดึงเก้าแต้มบนรถฮาจิในรถ

322
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
คุณต้องการให้ฉันส่งข้อมูลสำรองไหม

323
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
ฉันเข้าใจแล้ว.

324
00:18:44,180 --> 00:18:44,620
ซานเชซ!

325
00:18:44,800 --> 00:18:45,060
แฮร์ริส!

326
00:18:45,140 --> 00:18:45,580
เชิงลบ!

327
00:18:45,720 --> 00:18:46,020
เชิงลบ!

328
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
ยืนลง!

329
00:18:47,540 --> 00:18:49,260
ระเบิดจะเข้าบล็อก!

330
00:18:49,580 --> 00:18:51,180
ยืนให้ชัดเจนรอบมุม!

331
00:18:51,340 --> 00:18:53,320
EOD คุมสถานการณ์ได้แล้ว!

332
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
เกิน!

333
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
คุณกำลังจะไปไหน

334
00:18:56,200 --> 00:18:56,860
ระงับไฟของคุณ!

335
00:18:56,900 --> 00:18:57,900
ตามคำสั่งของฉัน!

336
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
ต้องการสำรองข้อมูลหรือไม่?

337
00:19:04,550 --> 00:19:05,650
ลงจากรถ!

338
00:19:07,390 --> 00:19:08,390
ลงจากรถ!

339
00:19:12,490 --> 00:19:14,070
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

340
00:19:17,560 --> 00:19:18,560
สำรอง!

341
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
ก็...

342
00:19:37,720 --> 00:19:39,060
อยากกลับมาไหม?

343
00:20:00,290 --> 00:20:01,290
มันเป็นอย่างนั้น

344
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
กลับ.

345
00:20:08,470 --> 00:20:09,690
ยิงสามสี่เส้นทางแล้ว

346
00:20:09,730 --> 00:20:11,690
ตอนนี้ทั้งเก้ากำลังบุกเข้าไปในฮาจิแล้ว
หน้าผาก

347
00:20:27,010 --> 00:20:27,510
แท็กซี่เคลื่อนตัว!

348
00:20:27,590 --> 00:20:29,230
พาเขาลงจากรถไอ้เวรนั่นซะ!

349
00:20:29,350 --> 00:20:30,350
พาเขาออกจากรถ!

350
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
หยุด!

351
00:20:32,110 --> 00:20:33,710
ออกไปจากรถซะ!

352
00:20:33,790 --> 00:20:34,190
ออกไป!

353
00:20:34,191 --> 00:20:35,271
ลงจากรถไอ้บ้า!

354
00:20:35,350 --> 00:20:36,350
ลงบนพื้น!

355
00:20:36,510 --> 00:20:37,190
บนพื้นดิน!

356
00:20:37,450 --> 00:20:38,070
ออกไปจากที่นี่!

357
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
อยู่ข้างล่าง!

358
00:20:41,560 --> 00:20:43,800
ถ้ามันไม่ใช่ผู้ก่อความไม่สงบ
เขาแน่ใจว่าตอนนี้นรกอยู่แล้ว

359
00:20:45,130 --> 00:20:45,950
รับทราบ!

360
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
ตลกจริงๆ!

361
00:21:39,540 --> 00:21:40,540
พบบางสิ่งบางอย่าง

362
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
ก็อตชา.

363
00:22:38,790 --> 00:22:39,790
ใช้ได้.

364
00:22:44,410 --> 00:22:45,950
เอาล่ะ เราทำเสร็จแล้ว

365
00:22:47,890 --> 00:22:48,890
ดีที่จะไป

366
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
ดีที่จะไป

367
00:22:51,550 --> 00:22:52,550
ลงมาสิ ผู้เชี่ยวชาญ

368
00:22:54,030 --> 00:22:55,030
โรเจอร์.

369
00:23:05,560 --> 00:23:10,020
เอ่อ มีสายแล้ว

370
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
รอก่อน

371
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
รอง.

372
00:23:35,640 --> 00:23:36,040
อึ.

373
00:23:36,220 --> 00:23:36,860
คลุมไว้!

374
00:23:36,880 --> 00:23:37,260
เข้าไปในกำแพง!

375
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
เข้าไปในกำแพง!

376
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

377
00:25:19,660 --> 00:25:20,716
ครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกัน.

378
00:25:20,740 --> 00:25:21,120
คุณคิดอย่างไร?

379
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
ฮะ.

380
00:25:22,600 --> 00:25:28,560
ฉันคิดว่าเราทำงานร่วมกันหมายความว่าฉันพูดคุย
กับคุณและคุณคุยกับฉัน

381
00:25:29,180 --> 00:25:30,560
คุณจะไปเดทเหรอ แซนบอร์น?

382
00:25:30,980 --> 00:25:31,420
ไม่

383
00:25:31,980 --> 00:25:33,140
เรากำลังจะไปปฏิบัติภารกิจ

384
00:25:33,340 --> 00:25:36,220
และงานของฉันคือดูแลคุณให้ปลอดภัยเพื่อให้เราทำได้
ทำภารกิจต่อไป

385
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
มันคือการต่อสู้นะเพื่อน

386
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
เฮ้.

387
00:25:46,500 --> 00:25:47,760
นี่มันแค่ 39 วันนะ

388
00:25:48,110 --> 00:25:49,340
38 ถ้าเรารอดในวันนี้

389
00:25:54,860 --> 00:25:56,499
เฮ้ นั่นนาย...

390
00:26:08,199 --> 00:26:08,760
เป็นทุกอย่างที่คุณเป็นได้

391
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
ว่าไงหมอ?

392
00:26:11,080 --> 00:26:11,700
ไม่มาก.

393
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
คุณเป็นอย่างไร?

394
00:26:13,300 --> 00:26:14,300
ฉันสบายดี.

395
00:26:15,860 --> 00:26:17,600
มีคำถามเกี่ยวกับเพลงนั้นว่า
แม้ว่า

396
00:26:18,140 --> 00:26:19,180
เป็นทุกอย่างที่คุณเป็นได้

397
00:26:20,180 --> 00:26:22,760
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันทำได้เพียงตายอยู่ข้างๆ
ของถนนในอิรักเหรอ?

398
00:26:23,505 --> 00:26:24,665
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผล

399
00:26:25,060 --> 00:26:26,060
นี่คือสงคราม

400
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
คนตายตลอดเวลา

401
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
ทำไมไม่ฉัน?

402
00:26:31,220 --> 00:26:32,476
คุณต้องเปลี่ยนบันทึกในหัวของคุณ

403
00:26:32,500 --> 00:26:34,016
คุณต้องเริ่มคิดถึงเรื่องอื่น
สิ่งต่างๆ

404
00:26:34,040 --> 00:26:34,380
ตกลง?

405
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
หยุดหมกมุ่น.

406
00:26:36,570 --> 00:26:38,130
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

407
00:26:38,260 --> 00:26:39,536
คุณคงอยากรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
หมอ?

408
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
ใช่.

409
00:26:40,850 --> 00:26:42,290
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับ
หมอ

410
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
นี่ทอมป์สัน โอเคไหม?

411
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
เขาตายแล้ว

412
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
เขายังมีชีวิตอยู่

413
00:26:49,000 --> 00:26:49,600
นี่ทอมป์สัน.

414
00:26:49,601 --> 00:26:50,601
เขาตายแล้ว

415
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
เขายังมีชีวิตอยู่

416
00:26:52,780 --> 00:26:53,360
เขาตายแล้ว

417
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
เขายังมีชีวิตอยู่

418
00:27:00,060 --> 00:27:00,860
โย่ ว่าไงเพื่อน?

419
00:27:00,900 --> 00:27:01,540
ไอ้ว่าไงเพื่อน?

420
00:27:01,541 --> 00:27:01,940
ว่าไง?

421
00:27:01,941 --> 00:27:02,360
คุณเจ๋งไหม?

422
00:27:02,361 --> 00:27:03,641
เอาน่า คุณต้องการสิ่งที่เจ๋ง ๆ ไหม?

423
00:27:03,780 --> 00:27:05,756
มาเลย มาเลย มันอึแน่น
เพื่อน มาเลย

424
00:27:05,780 --> 00:27:06,660
ต้องการซื้อดีวีดี?

425
00:27:06,740 --> 00:27:07,580
ต้องการซื้อดีวีดี?

426
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
เชี่ยเอ้ย!

427
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
มา มา มา ได้โปรด

428
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
ออกใหม่ ดูสิ

429
00:27:11,620 --> 00:27:12,360
เฮ้สวัสดีสวัสดี

430
00:27:12,480 --> 00:27:13,320
ต้องการซื้อดีวีดี?

431
00:27:13,321 --> 00:27:13,880
ดีมากดีมาก

432
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
เท่าไร?

433
00:27:15,180 --> 00:27:16,380
หนึ่งสำหรับห้าและสองสำหรับเก้า

434
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
สามต่อสิบสอง

435
00:27:17,840 --> 00:27:19,680
สามต่อสิบสามและฉันไม่ให้คุณ
ภาษี

436
00:27:19,760 --> 00:27:20,300
ดีมากเพื่อน

437
00:27:20,520 --> 00:27:22,060
ไม่มีภาษี?

438
00:27:22,340 --> 00:27:23,420
เอาล่ะ คุณได้อะไร?

439
00:27:23,520 --> 00:27:23,900
คุณได้อะไร?

440
00:27:24,080 --> 00:27:24,880
ไม่นะ ไอ้คนฉลาด

441
00:27:24,940 --> 00:27:27,380
คุณไม่เหมือนปลาโง่พวกนั้น

442
00:27:27,381 --> 00:27:28,541
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนฉลาดใช่ไหมล่ะ?

443
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
คุณเป็นเด็กฉลาด

444
00:27:31,400 --> 00:27:32,836
เราจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ
โอเค?

445
00:27:32,860 --> 00:27:34,220
โอเค นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

446
00:27:34,460 --> 00:27:35,200
นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

447
00:27:35,340 --> 00:27:36,920
ใช่ เลวที่สุดเลยเพื่อน

448
00:27:36,960 --> 00:27:37,140
ตกลง.

449
00:27:37,600 --> 00:27:38,680
เอาล่ะ ฉันจะเอาอันหนึ่ง

450
00:27:39,040 --> 00:27:39,960
เก็บเงินทอนไว้ใช่ไหม?

451
00:27:40,060 --> 00:27:40,680
ขอบคุณ

452
00:27:40,860 --> 00:27:41,200
ต้องการบุหรี่ไหม?

453
00:27:41,620 --> 00:27:41,980
ไม่

454
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
ออกไปจากที่นี่

455
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
คุณไม่ควรสูบบุหรี่

456
00:27:45,960 --> 00:27:46,420
ขอบคุณ

457
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
ใจเย็นๆ นะ

458
00:27:52,860 --> 00:27:55,860
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องบางอย่าง
ก่อนที่เราจะออกไปอีกครั้ง

459
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
ว่าไง?

460
00:27:59,800 --> 00:28:00,160
เมื่อวาน.

461
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
อืม

462
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
มันไม่เจ๋ง

463
00:28:05,400 --> 00:28:06,000
ใช่ฉันรู้

464
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
คุณจะได้รับมันแม้ว่า

465
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
คุณจะได้รับมัน

466
00:28:11,390 --> 00:28:12,390
งั้นคุณก็เป็นเรนเจอร์เหรอ?

467
00:28:13,180 --> 00:28:14,180
ใช่.

468
00:28:14,640 --> 00:28:17,100
ฉันมีความฉลาดเมื่อเจ็ดปีก่อนฉัน
เข้าร่วม OD

469
00:28:18,840 --> 00:28:22,080
ฉันวิ่งภารกิจไปในทุก ๆ หลุมศพที่คุณ
ก็สามารถจินตนาการได้

470
00:28:25,250 --> 00:28:28,520
ผมค่อนข้างมั่นใจว่าผมหา a ได้
เศษขยะใจแคบเช่นคุณ

471
00:28:30,900 --> 00:28:32,580
ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่ทางขวา
ติดตาม

472
00:28:34,460 --> 00:28:35,540
เมื่อคุณออกไปที่นั่นเพื่อน

473
00:28:42,860 --> 00:28:43,360
ไปกันเลย!

474
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
มาเร็ว!

475
00:28:46,500 --> 00:28:46,880
ไปกันเลย!

476
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
ย้ายสิ ย้ายสิ!

477
00:28:53,880 --> 00:28:54,940
อึออกไปจากทาง

478
00:29:00,560 --> 00:29:00,960
นี่มันแย่นะ

479
00:29:00,961 --> 00:29:01,961
สวัสดี สบายดีไหม?

480
00:29:02,620 --> 00:29:03,260
มันอยู่ที่ไหน?

481
00:29:03,500 --> 00:29:04,880
มันอยู่หลังกำแพง

482
00:29:05,140 --> 00:29:06,360
ฉันเห็นสายไฟ

483
00:29:06,660 --> 00:29:07,300
มีควันไหม?

484
00:29:07,560 --> 00:29:09,640
ไม่ ฉันไม่ได้ยิน…เอาล่ะ มีใครอยู่ไหม
เห็นระเบิดไหม?

485
00:29:09,680 --> 00:29:11,520
รถถูกแยกส่วนอย่างผิดกฎหมาย

486
00:29:11,820 --> 00:29:13,060
ระบบกันสะเทือนกำลังหย่อนคล้อย

487
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
มีของหนักอยู่ในนั้นแน่ๆ
ลำต้น

488
00:29:15,060 --> 00:29:15,200
ใช้ได้.

489
00:29:15,340 --> 00:29:18,260
แล้วทำไมไม่เดินไปดูตรงนั้นล่ะ
ข้างในเพื่อบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร?

490
00:29:19,300 --> 00:29:21,080
คุณอยากให้ฉันเข้าใกล้มันเหรอ?

491
00:29:21,900 --> 00:29:23,580
ใช่แล้ว ฉันล้อเล่น

492
00:29:23,581 --> 00:29:24,581
ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น

493
00:30:14,410 --> 00:30:17,210
มันมาจากทางนี้!

494
00:30:30,640 --> 00:30:31,720
ระเบิดมัน คุณได้ยินฉันไหม?

495
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

496
00:30:47,620 --> 00:30:49,340
ปล่อยมันไป

497
00:30:50,260 --> 00:30:51,520
ฉันได้ฝาครอบด้านบนแล้ว!

498
00:30:51,521 --> 00:30:52,900
นั่นเป็นเชิงลบ ผู้เชี่ยวชาญ!

499
00:30:53,160 --> 00:30:54,240
เอลดริดจ์ คุณอยู่กับฉัน!

500
00:30:54,360 --> 00:30:55,720
แซม ทำไมคุณไม่เอาที่กำบังด้านบนล่ะ?

501
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
อึ!

502
00:31:35,230 --> 00:31:36,270
ระเบิดไมโครโฟนในตำแหน่ง

503
00:32:00,910 --> 00:32:01,910
คุณได้อะไร?

504
00:32:01,990 --> 00:32:04,550
ฉันพาเธอผ่านและผ่านไปยัง
หน้าอก แต่ฉันทำให้เขามั่นคง

505
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
เขาจะไม่ทำมัน

506
00:32:06,930 --> 00:32:10,050
ถ้าเราปล่อยเขาไว้ 15 นาที เราได้
บาดแผลรอดครับท่าน

507
00:32:11,730 --> 00:32:12,730
เขาจะไม่ทำมัน

508
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
โอ้พระเจ้า

509
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
เขากำลังทำอะไรอยู่?

510
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
ฉันไม่รู้.

511
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
คุณกำลังทำอะไร?

512
00:32:58,920 --> 00:33:01,000
มีปังมากพอที่จะส่งเราไป
ทั้งหมดเพื่อพระเยซู

513
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
ฉันจะตาย.

514
00:33:03,720 --> 00:33:04,760
ฉันจะตายอย่างสบายใจ

515
00:33:05,040 --> 00:33:06,520
ฉันต้องการอุปกรณ์และกระป๋องของฉัน ใช่ไหม?

516
00:33:07,220 --> 00:33:08,700
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น เอลดริดจ์?

517
00:33:09,280 --> 00:33:10,600
ฉันได้รับอุปกรณ์และกระป๋องของเขา

518
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
กรุณาปกปิดฉันด้วย

519
00:33:21,970 --> 00:33:22,970
ชุดและกระป๋อง

520
00:33:39,410 --> 00:33:40,530
มีสายดาดฟ้าเยอะมาก

521
00:33:42,470 --> 00:33:43,470
ไฟฟ้า.

522
00:34:01,260 --> 00:34:03,300
เอาล่ะ ฉันจะไปหา
ระบบเริ่มต้น

523
00:34:29,730 --> 00:34:30,730
มันไม่ได้อยู่ที่เบาะหลัง

524
00:34:33,330 --> 00:34:34,350
ฉันไม่คิดว่า.

525
00:34:48,555 --> 00:34:49,555
มันไม่ได้อยู่ที่เบาะหลัง

526
00:34:58,440 --> 00:34:58,760
มันไม่ได้อยู่ที่เบาะหน้า

527
00:34:58,810 --> 00:34:59,780
มีชายหนุ่มอยู่บนหลังคา

528
00:34:59,820 --> 00:35:00,400
คุณอยู่ที่ 9 โมง

529
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
จับตาดูเขาไว้

530
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
โรเจอร์นั่นแหละ

531
00:35:10,680 --> 00:35:11,760
มันไม่ได้อยู่ที่เบาะหน้า

532
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
มันไม่ได้อยู่ที่ประตู

533
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
ไม่ได้อยู่บนพื้น

534
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
ไม่อยู่ในกล่องเก็บของ

535
00:35:32,500 --> 00:35:34,740
ถ้ายังไม่เจอก็น่าจะใช่ครับ
ใต้ท้องรถ

536
00:35:35,160 --> 00:35:37,360
ใช่ครับ ไม่มีสายไฟอยู่ใต้ท้องรถ

537
00:35:37,480 --> 00:35:38,560
ทั้งหมดอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

538
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
เฮ้ ซันบอร์น

539
00:35:46,660 --> 00:35:47,020
ใช่?

540
00:35:47,140 --> 00:35:49,800
คุณได้สบตาผู้ชายบางคนด้วยวิดีโอ
กล้อง?

541
00:35:50,120 --> 00:35:50,480
ไม่

542
00:35:50,520 --> 00:35:50,740
ที่ไหน?

543
00:35:51,515 --> 00:35:52,576
เขาอยู่ตรงเวลา 12.00 น. ของฉัน

544
00:35:52,600 --> 00:35:52,940
คุณเห็นเขาไหม?

545
00:35:53,345 --> 00:35:55,065
เขากำลังชี้ไอ้เวรนั่นไปที่
ฉัน

546
00:36:05,160 --> 00:36:05,520
อึ.

547
00:36:06,120 --> 00:36:06,480
เชิงลบ.

548
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
ฉันไม่เห็นเขา

549
00:36:07,640 --> 00:36:08,360
เฮ้ ซันบอร์น

550
00:36:08,460 --> 00:36:09,740
เขาอยู่ตรงเวลา 12.00 น. ของฉัน

551
00:36:09,820 --> 00:36:10,020
ดู!

552
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
12 โมง!

553
00:36:12,140 --> 00:36:12,660
โรเจอร์นั่นแหละ

554
00:36:12,700 --> 00:36:13,700
ฉันได้เขาแล้ว

555
00:36:17,660 --> 00:36:19,120
เตรียมลง YouTube ครับผม

556
00:36:20,700 --> 00:36:21,400
ร่มรื่นหน่อย.

557
00:36:21,600 --> 00:36:22,460
ใช่ เขาดูร่มรื่น

558
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
จับตาดูเขาไว้

559
00:36:23,600 --> 00:36:24,660
โอเค แล้วมีละครอะไรบ้างล่ะ?

560
00:36:26,440 --> 00:36:27,080
จงฉลาด

561
00:36:27,280 --> 00:36:28,160
ตัดสินใจให้ดี.

562
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
เกิน.

563
00:36:35,040 --> 00:36:36,380
เราได้ลวดเพิ่มแล้ว

564
00:36:41,360 --> 00:36:42,560
เขาโคตรรู้

565
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
เชี่ยเอ้ย!

566
00:36:50,470 --> 00:36:51,110
ฉันวิเศษมาก

567
00:36:51,250 --> 00:36:51,650
คุณเป็นอย่างไร?

568
00:36:52,235 --> 00:36:53,595
คุณรู้ไหม เราอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

569
00:36:55,280 --> 00:36:56,560
เราต้องออกไปจากที่นี่เร็วๆ นี้

570
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
เอ่อฮะ.

571
00:37:02,410 --> 00:37:04,080
เราจับตาดูพวกเราอยู่มากเจมส์

572
00:37:04,200 --> 00:37:05,280
เราต้องออกไปจากที่นี่

573
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
โรเจอร์นั่นแหละ

574
00:37:08,640 --> 00:37:09,680
ฉันจะคิดออกนี้

575
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
เจมส์ เราต้องออกไปจากที่นี่

576
00:37:14,400 --> 00:37:15,480
เจมส์ คุณเลียนแบบมั้ย?

577
00:37:16,540 --> 00:37:17,120
ฉันเข้าใจแล้ว

578
00:37:17,260 --> 00:37:18,260
ฉันเข้าใจแล้ว

579
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
เพศสัมพันธ์ฉัน

580
00:37:29,480 --> 00:37:31,040
เฮ้ มันดูเป็นยังไงบ้างในนั้น
ทหาร?

581
00:37:31,310 --> 00:37:32,310
ชัดเจน!

582
00:37:33,110 --> 00:37:34,550
เจมส์ การอพยพเสร็จสิ้นแล้ว

583
00:37:34,690 --> 00:37:35,190
เราออกไปได้

584
00:37:35,250 --> 00:37:36,310
ให้วิศวกรจัดการเรื่องนี้

585
00:37:36,311 --> 00:37:37,311
เราย้ายเหรอ?

586
00:37:37,550 --> 00:37:38,550
นั่นเป็นการยืนยัน

587
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
น่าสนใจ.

588
00:37:53,540 --> 00:37:54,540
เจมส์เป็นไงบ้าง?

589
00:37:54,580 --> 00:37:55,580
เขาไม่ตอบฉัน

590
00:37:56,180 --> 00:37:58,100
ใช่ ฉันคิดว่าเขาถอดชุดหูฟังออก

591
00:37:59,520 --> 00:38:02,180
คุณจะบอกให้เขาเอาวิทยุของเขากลับมาไหม
ได้โปรด?

592
00:38:02,740 --> 00:38:03,740
เฮ้ เจมส์!

593
00:38:04,040 --> 00:38:08,020
จ่าแซนบอร์นถามว่าคุณจะทำไหม
กรุณาใส่ชุดหูฟังของคุณอีกครั้ง

594
00:38:14,500 --> 00:38:15,830
เอ่อนั่นเป็นลบ

595
00:38:16,670 --> 00:38:18,110
นั่นใช่ นั่นมันจะไม่เกิดขึ้น

596
00:38:33,650 --> 00:38:36,570
ฉันจับตามองผู้ชายสามคนที่สุเหร่าที่
หกโมงเช้า

597
00:38:54,660 --> 00:38:55,660
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่?

598
00:38:56,220 --> 00:38:57,740
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

599
00:38:57,880 --> 00:38:59,220
ดูเหมือนว่าเขากำลังตรวจสอบน้ำมันอยู่

600
00:39:36,000 --> 00:39:37,680
พวกเขากำลังสื่อสารกับตากล้องของคุณ

601
00:39:38,120 --> 00:39:39,240
นี่มันแย่จริงๆนะเพื่อน

602
00:39:39,460 --> 00:39:40,660
หลบหลังแผงกั้นเจอร์ซีย์

603
00:39:41,700 --> 00:39:42,700
ฉัน

604
00:39:45,660 --> 00:39:47,200
ไม่เห็นเจมส์จากที่นี่

605
00:39:47,300 --> 00:39:48,440
ลงไปเดี๋ยวนี้!

606
00:39:53,580 --> 00:39:54,760
เราไปกันได้!

607
00:40:01,810 --> 00:40:02,810
ไอ้สารเลว

608
00:40:25,890 --> 00:40:26,890
เราทำเสร็จแล้ว!

609
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
ซันบอร์น!

610
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

611
00:40:59,230 --> 00:41:00,260
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

612
00:41:10,920 --> 00:41:11,560
เฮ้ จอห์นนี่

613
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
ใช่แล้ว

614
00:41:14,930 --> 00:41:16,400
อย่าปิดชุดหูฟังของคุณอีก

615
00:41:41,780 --> 00:41:42,940
คุณคือผู้ชายในชุดบอมบ์ใช่ไหม?

616
00:41:43,520 --> 00:41:44,180
ไม่ครับ.

617
00:41:44,450 --> 00:41:45,530
ท่านครับ นั่นจ่าเจมส์

618
00:41:45,580 --> 00:41:46,580
เขาอยู่ที่นี่

619
00:41:46,640 --> 00:41:47,300
เฮ้ เจมส์!

620
00:41:47,480 --> 00:41:47,760
ใช่?

621
00:41:48,480 --> 00:41:49,520
มีคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ

622
00:41:50,060 --> 00:41:51,060
โอ้อึ

623
00:41:51,380 --> 00:41:52,620
คุณคือคนที่อยู่ในรถเพลิงเหรอ?

624
00:41:52,660 --> 00:41:53,320
จ่าเจมส์?

625
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

626
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
ครับท่าน.

627
00:41:57,070 --> 00:41:58,740
นั่นเป็นเพียงอึร้อน

628
00:41:59,630 --> 00:42:00,950
คุณเป็นคนป่าคุณรู้ไหม?

629
00:42:02,160 --> 00:42:02,720
ครับท่าน.

630
00:42:02,721 --> 00:42:03,280
เขาเป็นคนป่า

631
00:42:03,480 --> 00:42:04,120
คุณรู้ไหมว่า?

632
00:42:04,220 --> 00:42:05,220
ดี.

633
00:42:05,280 --> 00:42:06,480
ทำไมคุณไม่จับมือของคุณ?

634
00:42:07,220 --> 00:42:07,980
ขอบคุณท่าน.

635
00:42:08,140 --> 00:42:08,320
ใช่.

636
00:42:08,930 --> 00:42:10,760
คุณปลดอาวุธระเบิดได้กี่ลูก?

637
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ

638
00:42:13,260 --> 00:42:13,500
จ่า.

639
00:42:13,640 --> 00:42:14,000
ใช่.

640
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
ถามคำถามของคุณ

641
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
873.

642
00:42:20,200 --> 00:42:20,640
873!

643
00:42:20,900 --> 00:42:21,980
800 คือ 73

644
00:42:23,860 --> 00:42:24,860
นั่นเป็นเพียงอึร้อน

645
00:42:24,900 --> 00:42:25,080
พระเยซู

646
00:42:25,320 --> 00:42:26,380
800 คือ 73

647
00:42:27,540 --> 00:42:28,480
นับวันนี้ครับท่านครับ

648
00:42:28,540 --> 00:42:29,580
นั่นจะต้องเป็นบันทึก

649
00:42:32,010 --> 00:42:34,200
วิธีที่ดีที่สุดในการทำสิ่งนี้คืออะไร?

650
00:42:34,201 --> 00:42:35,881
เพื่อที่จะปลดอาวุธสิ่งเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

651
00:42:37,380 --> 00:42:38,460
ยังไงนายก็ไม่ตายหรอก

652
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

653
00:42:41,740 --> 00:42:43,040
พูดเหมือนคนป่าเลย

654
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
ดีแล้ว.

655
00:42:46,360 --> 00:43:02,940
รอสักครู่.

656
00:43:03,060 --> 00:43:04,060
ดูสิว่าเป็นใคร

657
00:43:05,660 --> 00:43:07,260
ฉันอยากได้เงินห้าเหรียญของฉันคืนนะเพื่อน

658
00:43:07,460 --> 00:43:08,760
ห้าเหรียญเพื่ออะไรเพื่อน?

659
00:43:08,780 --> 00:43:09,420
ตอนนี้คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

660
00:43:09,500 --> 00:43:09,660
ใช่.

661
00:43:09,820 --> 00:43:11,280
ดีวีดีที่คุณขายให้ฉันมันห่วย

662
00:43:11,440 --> 00:43:12,260
คุณบ้าไปแล้วเพื่อน

663
00:43:12,320 --> 00:43:13,320
นั่นเป็นไปไม่ได้เพื่อน

664
00:43:13,360 --> 00:43:14,100
เป็นสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ของฮอลลีวูด

665
00:43:14,101 --> 00:43:14,880
ไม่ ฉันตัวสั่น

666
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
มันอยู่นอกโฟกัส

667
00:43:16,040 --> 00:43:17,040
มาเร็ว.

668
00:43:17,080 --> 00:43:17,660
เอาล่ะ.

669
00:43:18,060 --> 00:43:18,760
คุณชื่ออะไร?

670
00:43:18,820 --> 00:43:19,120
คุณชื่ออะไร?

671
00:43:19,200 --> 00:43:19,380
เบ็คแฮม.

672
00:43:19,800 --> 00:43:20,120
เบ็คแฮม?

673
00:43:20,200 --> 00:43:20,840
เหมือนนักฟุตบอลเหรอ?

674
00:43:21,000 --> 00:43:21,440
ใช่ผู้ชาย

675
00:43:21,500 --> 00:43:22,300
ก็เหมือนนักฟุตบอลเลย

676
00:43:22,380 --> 00:43:22,960
ตอนนี้ให้ฉันหมายเลขของคุณ

677
00:43:22,980 --> 00:43:23,980
คุณเป็นนักฟุตบอลเหรอ?

678
00:43:24,100 --> 00:43:24,680
ใช่ผู้ชาย

679
00:43:24,740 --> 00:43:25,920
ฉันเก่งที่สุดเลย

680
00:43:25,960 --> 00:43:26,840
ฉันดีกว่าดีที่สุด

681
00:43:26,940 --> 00:43:27,020
โอ้ใช่?

682
00:43:27,021 --> 00:43:27,540
คุณเล่นเป็นผู้รักษาประตูเหรอ?

683
00:43:27,860 --> 00:43:28,660
ใช่ ฉันเล่นเป็นผู้รักษาประตู

684
00:43:28,661 --> 00:43:28,900
ดีมาก.

685
00:43:29,440 --> 00:43:30,300
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

686
00:43:30,340 --> 00:43:31,340
คุณสามารถหยุดลูกบอลได้

687
00:43:32,010 --> 00:43:33,330
ฉันจะให้คุณห้าเหรียญ

688
00:43:33,960 --> 00:43:34,900
ห้าเหรียญเพื่อน

689
00:43:34,901 --> 00:43:35,780
เหมือนสิบ, ยี่สิบมากกว่า

690
00:43:35,781 --> 00:43:36,240
ถ้าผมทำคะแนนได้

691
00:43:36,340 --> 00:43:36,660
ฟังฉันนะ

692
00:43:36,700 --> 00:43:38,820
ถ้าผมทำประตูได้ผมจะเก็บบอลของคุณไว้

693
00:43:39,300 --> 00:43:39,620
ข้อเสนอ?

694
00:43:39,820 --> 00:43:40,820
ข้อเสนอ.

695
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
ลุกขึ้นที่นั่น

696
00:43:44,160 --> 00:43:44,720
ไปต่อ.

697
00:43:44,721 --> 00:43:44,740
มาเร็ว.

698
00:43:44,920 --> 00:43:45,920
มาเร็ว.

699
00:43:49,890 --> 00:43:51,226
มาดูกันว่าคุณจะได้อะไรบ้าง ของร้อน

700
00:43:51,250 --> 00:43:51,610
มาเร็ว.

701
00:43:51,650 --> 00:43:51,670
คุณพร้อมหรือยัง?

702
00:43:52,170 --> 00:43:52,810
เมื่อวันที่สาม

703
00:43:52,850 --> 00:43:53,030
พร้อม?

704
00:43:53,230 --> 00:43:54,230
ใช่.

705
00:43:54,410 --> 00:43:55,990
หนึ่ง สอง สาม

706
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
อ่า!

707
00:44:00,350 --> 00:44:00,750
อึ.

708
00:44:01,150 --> 00:44:01,610
มาเร็ว.

709
00:44:01,611 --> 00:44:02,610
เงินห้าเหรียญอยู่ที่ไหนเพื่อน?

710
00:44:02,630 --> 00:44:02,950
มาเร็ว.

711
00:44:03,050 --> 00:44:03,550
เอาล่ะเพื่อนๆ

712
00:44:03,610 --> 00:44:05,050
ทำได้ดีมากเพื่อน

713
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
ฟังนะ

714
00:44:07,730 --> 00:44:08,730
คุณเป็นอีโอดีเหรอ?

715
00:44:08,990 --> 00:44:09,790
บูม-ลา-บูม-ลา?

716
00:44:09,950 --> 00:44:10,950
ถูกต้องแล้ว

717
00:44:11,010 --> 00:44:11,770
มันสนุกใช่มั้ยล่ะ?

718
00:44:11,890 --> 00:44:12,470
มันเจ๋ง.

719
00:44:12,550 --> 00:44:13,550
มันเป็นอันธพาล

720
00:44:13,970 --> 00:44:14,970
ใช่?

721
00:44:15,990 --> 00:44:16,990
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

722
00:44:17,630 --> 00:44:18,310
บอกคุณว่าอะไร.

723
00:44:18,370 --> 00:44:18,590
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

724
00:44:19,330 --> 00:44:21,570
กำลังจะซื้อ...ขอผมหน่อย
ดูว่ามีเงินเพียงพอหรือไม่

725
00:44:21,990 --> 00:44:22,350
ใช่.

726
00:44:22,970 --> 00:44:23,970
เอาล่ะ.

727
00:44:24,050 --> 00:44:25,210
ฉันจะซื้อดีวีดีอีกแผ่น

728
00:44:25,510 --> 00:44:26,510
ตกลง?

729
00:44:27,810 --> 00:44:33,070
แต่ถ้ามันสั่นๆ มองมาที่ฉันสิ
หรือไม่โฟกัส หรือด้วยวิธีใดก็ตามที่ไม่ 100%

730
00:44:33,071 --> 00:44:36,230
ฉันจะตัดหัวเจ้าบ้านั่นทิ้ง
ด้วยมีดทื่อ

731
00:44:36,650 --> 00:44:37,490
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

732
00:44:37,510 --> 00:44:37,910
ฉันแค่ล้อเล่น

733
00:44:38,110 --> 00:44:39,110
ฉันแค่ล้อเล่น

734
00:44:40,650 --> 00:44:41,750
คุณเป็นเด็กดีเพื่อน

735
00:44:41,790 --> 00:44:43,010
คุณเป็นเด็กดีไม่ใช่เหรอ?

736
00:44:44,630 --> 00:44:45,630
โอเว่น.

737
00:44:46,970 --> 00:44:47,330
สวัสดี.

738
00:44:47,890 --> 00:44:48,470
เฮ้ครับ.

739
00:44:48,550 --> 00:44:48,590
เกิดอะไรขึ้น?

740
00:44:48,591 --> 00:44:49,591
คุณเป็นอย่างไร?

741
00:44:49,770 --> 00:44:50,290
ฉันสบายดี.

742
00:44:50,510 --> 00:44:50,910
ดี.

743
00:44:51,430 --> 00:44:52,430
เกิดอะไรขึ้น?

744
00:44:52,710 --> 00:44:53,710
เบรกมีเสียงดัง

745
00:44:54,450 --> 00:44:56,330
อย่าไว้ใจช่างกลแถวนี้
คุณรู้ไหม?

746
00:44:57,770 --> 00:44:58,830
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

747
00:44:59,070 --> 00:45:00,070
ฉันสบายดี.

748
00:45:00,280 --> 00:45:01,600
ฉันแค่ลองตรวจสอบน้ำมัน

749
00:45:02,130 --> 00:45:03,290
ใช่ มันดีที่จะนอนหลับ

750
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
การรับประทานอาหารที่ดี

751
00:45:05,470 --> 00:45:07,270
รู้สึกเหมือนกำลังสองเลยจริงๆ
หมอ

752
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
โอ้ ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนั้น

753
00:45:09,570 --> 00:45:12,050
แล้วคุณล่ะ เข้ากับอีกคนได้ไหม
ทหารในหน่วยของคุณเหรอ?

754
00:45:13,430 --> 00:45:14,430
โอ้ใช่.

755
00:45:14,920 --> 00:45:15,920
ทีมของฉันเก่งมาก

756
00:45:16,710 --> 00:45:18,150
หัวหน้าทีมของฉันเป็นแรงบันดาลใจ

757
00:45:18,390 --> 00:45:18,570
ใช่.

758
00:45:18,590 --> 00:45:20,470
คุณประชดเหรอทหาร?

759
00:45:21,470 --> 00:45:22,470
ไม่

760
00:45:22,780 --> 00:45:23,780
เขาจะฆ่าฉัน..

761
00:45:24,635 --> 00:45:25,635
ฉันเกือบตายเมื่อวานนี้

762
00:45:26,970 --> 00:45:28,490
อย่างน้อยฉันก็ตายในหน้าที่

763
00:45:29,570 --> 00:45:30,570
ภูมิใจและเข้มแข็ง

764
00:45:30,810 --> 00:45:33,090
You know, this doesn't have to be a bad
time in your life.

765
00:45:33,510 --> 00:45:36,070
การไปทำสงครามถือเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต
ประสบการณ์

766
00:45:36,490 --> 00:45:37,670
มันอาจจะสนุก

767
00:45:38,610 --> 00:45:41,066
และคุณรู้สิ่งนี้จากการทำงานอันยาวนานของคุณ
ในสนามใช่ไหม?

768
00:45:41,090 --> 00:45:42,090
ฉันทำหน้าที่ภาคสนามแล้ว

769
00:45:42,890 --> 00:45:43,490
นั่นคือที่ไหน?

770
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
เยล?

771
00:45:46,790 --> 00:45:49,150
ฟังนะ คุณคงไม่อยากให้ฉันมาหรอก
I won't come around.

772
00:45:49,270 --> 00:45:50,310
การเจรจาเหล่านี้เป็นไปโดยสมัครใจ

773
00:45:51,010 --> 00:45:52,010
ดูสิ ฉันขอโทษ

774
00:45:53,270 --> 00:45:54,386
ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณพูด

775
00:45:54,410 --> 00:45:55,010
ฉันทำ.

776
00:45:55,230 --> 00:45:56,870
ฉันซาบซึ้งกับการประชุมของเราด้วยกัน

777
00:45:57,030 --> 00:45:59,870
แต่คุณต้องออกมาจากด้านหลัง
ลวด

778
00:46:00,450 --> 00:46:01,450
และดูว่าเราทำอะไรบ้าง

779
00:46:04,160 --> 00:46:05,886
ถ้าสถานการณ์มันเรียกร้อง
ฉันจะ.

780
00:46:05,910 --> 00:46:07,110
เช่นเดียวกับทหารคนอื่นๆ

781
00:46:12,020 --> 00:46:13,020
ไฟไหม้หลุม!

782
00:46:13,165 --> 00:46:13,920
ไฟไหม้หลุม!

783
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
ไฟไหม้หลุม!

784
00:46:15,480 --> 00:46:16,480
ยิงเดี๋ยวนี้!

785
00:46:18,580 --> 00:46:19,580
โอ้!

786
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
แอ่ว!

787
00:46:22,620 --> 00:46:24,020
พร้อมสำหรับความตายครั้งที่สองหรือยัง?

788
00:46:24,280 --> 00:46:25,280
พร้อม.

789
00:46:25,340 --> 00:46:26,340
ไฟไหม้หลุม!

790
00:46:26,500 --> 00:46:27,500
ไฟไหม้หลุม!

791
00:46:27,660 --> 00:46:28,460
ไฟไหม้หลุม!

792
00:46:28,500 --> 00:46:28,760
ว้าว!

793
00:46:29,080 --> 00:46:30,080
รอสักครู่!

794
00:46:30,760 --> 00:46:31,900
ให้ตายเถอะ

795
00:46:32,080 --> 00:46:33,880
ฉันคิดว่าฉันลืมถุงมือไว้ตรงนั้น

796
00:46:34,040 --> 00:46:34,500
อะไร

797
00:46:34,660 --> 00:46:35,700
ฉันลืมถุงมือของฉัน

798
00:46:36,180 --> 00:46:37,180
รอก่อน

799
00:47:09,730 --> 00:47:12,330
คุณรู้ไหมว่าตัวระเบิดเหล่านี้ยิงผิดทั้งหมด
เวลา.

800
00:47:14,330 --> 00:47:15,330
คุณกำลังทำอะไร?

801
00:47:16,130 --> 00:47:18,330
ฉันแค่กำลังบอกว่าเรื่องไร้สาระเกิดขึ้น
พวกเขาทำให้คุณเข้าใจผิด

802
00:47:21,680 --> 00:47:23,010
คุณก็จะสูญสิ้นไปจนหมดสิ้น

803
00:47:24,960 --> 00:47:26,800
หมวกกันน็อคใบนี้คงเหลือ คุณก็จะมี
นั่น

804
00:47:27,560 --> 00:47:29,530
เส้นผมเล็กๆ ไหม้เกรียมอยู่บนนั้น
ภายใน

805
00:47:31,020 --> 00:47:32,660
ใช่ น่าจะมีหมวกกันน็อคครึ่งใบอยู่ที่ไหนสักแห่ง

806
00:47:33,630 --> 00:47:34,630
Little bits of hair.

807
00:47:36,790 --> 00:47:39,210
ต้องขอเปลี่ยนเทคนิคและ
โปรโตคอล

808
00:47:39,410 --> 00:47:41,810
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุบัติเหตุประเภทนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
เกิดขึ้นอีกครั้งนะรู้ไหม?

809
00:47:45,310 --> 00:47:46,550
You'd have to write the report.

810
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
คุณจริงจังไหม?

811
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
ฉันไม่สามารถเขียนมันได้

812
00:47:53,020 --> 00:47:55,020
ไม่ ฉันหมายถึง คุณจริงจังกับการฆ่าหรือเปล่า
เขา?

813
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
12

814
00:48:33,700 --> 00:48:34,960
โมง ฉันเห็นรถ SUV

815
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
โรเจอร์นั่นแหละ

816
00:48:36,820 --> 00:48:38,300
ฉันมีทหารติดอาวุธสี่คน

817
00:48:38,780 --> 00:48:40,000
พวกเขาอยู่ในเกียร์ฮันจิ

818
00:48:41,720 --> 00:48:43,240
เอาล่ะ ค่อยเป็นค่อยไปนะเพื่อน

819
00:48:50,960 --> 00:48:52,660
ตอนนี้เราอยู่ในนั้นแล้ว โอเคไหม?

820
00:48:55,730 --> 00:48:57,450
เอาล่ะ ระวังไว้นะเพื่อน ๆ ระวัง

821
00:48:58,230 --> 00:48:59,510
เอลดริดจ์ อยู่ระดับ 50 ต่อไป

822
00:48:59,690 --> 00:49:00,690
ฉันได้เขาแล้ว

823
00:49:00,770 --> 00:49:01,770
โอเบร!

824
00:49:02,130 --> 00:49:04,850
โอเบร วางปืนลงคุกเข่า

825
00:49:04,910 --> 00:49:06,130
โอเบร ลง!

826
00:49:06,270 --> 00:49:07,470
วางปืนลงเดี๋ยวนี้!

827
00:49:08,090 --> 00:49:09,730
กลับไป ไอ้สารเลว กลับไป!

828
00:49:09,890 --> 00:49:10,530
ยกมือขึ้น

829
00:49:10,830 --> 00:49:11,830
ลงไป ไอ้สารเลว!

830
00:49:12,030 --> 00:49:12,210
โอเบร!

831
00:49:12,890 --> 00:49:15,070
วางปืนลงเดี๋ยวนี้!

832
00:49:20,690 --> 00:49:22,030
วางปืนลง!

833
00:49:26,610 --> 00:49:27,610
ก้าวหน้าก้าวหน้า

834
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
เอลดริดจ์ ปกปิด!

835
00:49:50,780 --> 00:49:51,780
ฉันได้รับคุณ!

836
00:49:53,060 --> 00:49:54,360
ปืนพก ออกไปจากสะโพกของคุณเดี๋ยวนี้!

837
00:49:55,200 --> 00:49:56,120
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

838
00:49:56,180 --> 00:49:57,780
ยกมือขึ้นหรือถอดปืนพกออก?

839
00:50:00,060 --> 00:50:01,060
ยกมือขึ้น

840
00:50:01,260 --> 00:50:02,260
ตกลง.

841
00:50:07,270 --> 00:50:08,270
ง่ายง่าย

842
00:50:09,210 --> 00:50:10,210
เข้าใจแล้ว!

843
00:50:12,210 --> 00:50:13,590
ตอนนี้แตะหัวฉันไม่ได้เลยเหรอ?

844
00:50:15,730 --> 00:50:16,730
ช้า.

845
00:50:24,130 --> 00:50:25,730
เราอยู่ฝ่ายเดียวกันโคตรๆ
พวกคุณ

846
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
พระเยซู

847
00:50:29,170 --> 00:50:30,946
พวกคุณนี่โคตรแน่นเลย
คุณรู้ไหม?

848
00:50:30,970 --> 00:50:32,806
ใช่แล้ว ที่นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับปิกนิก
ใช่มั้ย?

849
00:50:32,830 --> 00:50:33,986
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

850
00:50:34,010 --> 00:50:35,490
ยางแบน ช่วยเราหน่อยได้ไหม?

851
00:50:35,730 --> 00:50:36,210
Sure, yeah.

852
00:50:36,450 --> 00:50:37,150
คุณมีอะไหล่บ้างไหม?

853
00:50:37,390 --> 00:50:39,070
เรามีอะไหล่ แต่เราใช้ประแจหมดแล้ว

854
00:50:39,170 --> 00:50:40,170
พวกเขาใช้ประแจจนหมด

855
00:50:40,920 --> 00:50:44,080
ผู้ชายชุดแดงตรงนั้นน่ะ
ของบนหัวก็โยนมันใส่ใครคนหนึ่ง

856
00:50:45,550 --> 00:50:45,870
ใช้ได้.

857
00:50:46,190 --> 00:50:47,190
ขอบคุณ

858
00:50:50,830 --> 00:50:51,830
คริสคนนี้..

859
00:50:52,630 --> 00:50:53,150
นี่คือผู้ชาย

860
00:50:53,170 --> 00:50:53,570
นี่คือคนประแจ

861
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
สวัสดีคุณช่างประแจ

862
00:50:54,870 --> 00:50:55,410
นั่นจิมมี่

863
00:50:55,885 --> 00:50:58,286
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถยิงคนที่นี่ได้
คุณไม่จำเป็นต้องโยนประแจ

864
00:50:58,310 --> 00:50:59,310
หยุดเลย

865
00:51:08,680 --> 00:51:09,680
ลองดูที่นี่

866
00:51:10,450 --> 00:51:12,040
ฉันเลือกคนพวกนี้ที่จาฟ

867
00:51:14,560 --> 00:51:15,640
ใจเก้าดวงนั่นคือหนึ่งเดียว

868
00:51:16,840 --> 00:51:19,000
และอีกอย่างคือ รวี แจ็กเกอร์คลับ

869
00:51:24,280 --> 00:51:24,940
พวกเดียวกันเหรอ?

870
00:51:25,290 --> 00:51:26,290
ใช่แล้ว นั่นคือพวกเขา

871
00:51:29,680 --> 00:51:30,960
เขาต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่ไหม?

872
00:51:31,420 --> 00:51:32,446
ยางมีปัญหาอะไรครับ?

873
00:51:32,470 --> 00:51:33,470
มาเร็ว.

874
00:51:35,270 --> 00:51:36,270
ไม่ดีเลยเจ้านาย

875
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
ประแจนี้เล็กเกินไป

876
00:51:37,790 --> 00:51:38,150
ใช้ได้.

877
00:51:38,310 --> 00:51:38,670
โซลูชั่น?

878
00:51:38,810 --> 00:51:39,050
ใครก็ได้?

879
00:51:39,310 --> 00:51:41,766
ฉันคิดว่ามีประแจอีกตัวอยู่ด้านหลัง
ของฮัมวีถ้าคุณต้องการตรวจสอบ

880
00:51:41,790 --> 00:51:42,330
ฉันจะลองดู

881
00:51:42,450 --> 00:51:43,450
เอาล่ะ เรามาทำกัน

882
00:51:44,875 --> 00:51:45,955
พวกคุณออกจากที่นี่นานแค่ไหน?

883
00:51:46,510 --> 00:51:47,670
ไม่รู้สิ ตอนพิเศษ

884
00:51:47,690 --> 00:51:48,690
เราได้อะไร?

885
00:51:49,790 --> 00:51:51,690
เรามีเวลาอีก 23 วัน

886
00:51:51,930 --> 00:51:52,670
โอ้พระเจ้า

887
00:51:52,770 --> 00:51:54,210
เรามีเวลา 22 วันหลังจากนี้

888
00:51:55,370 --> 00:51:56,370
อ้าวไม่มีใครนับแล้ว

889
00:51:56,890 --> 00:51:58,030
งานนี้ไม่มีวันจบสิ้น

890
00:51:59,200 --> 00:52:00,470
โอ้พระเจ้า

891
00:52:01,730 --> 00:52:02,490
ติดต่อซ้าย.

892
00:52:02,650 --> 00:52:03,190
นอนลง.

893
00:52:03,310 --> 00:52:03,530
ไฟ.

894
00:52:03,990 --> 00:52:04,990
ไฟ.

895
00:52:09,210 --> 00:52:16,340
ขอรับ 50 ครับ

896
00:52:16,480 --> 00:52:17,640
จิมมี่ กลับมาที่ YD อีกครั้ง

897
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
คุณได้รับมัน

898
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
ปกปิดมัน.

899
00:52:23,160 --> 00:52:23,900
นอนลง.

900
00:52:24,040 --> 00:52:25,040
นอนลง.

901
00:52:32,960 --> 00:52:33,960
ชาร์ลี ไปเถอะ

902
00:52:34,840 --> 00:52:35,260
ไป.

903
00:52:35,340 --> 00:52:35,540
ไป.

904
00:52:35,680 --> 00:52:35,800
ไป.

905
00:52:35,801 --> 00:52:35,960
ไป.

906
00:52:35,980 --> 00:52:36,120
ไป.

907
00:52:36,121 --> 00:52:36,280
ไป.

908
00:52:36,281 --> 00:52:36,520
ไป.

909
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
ไป.

910
00:52:43,720 --> 00:52:44,120
นั่นเป็นลูกที่ดี

911
00:52:44,121 --> 00:52:44,640
ไอ้ปัญญาอ่อน

912
00:52:44,660 --> 00:52:45,400
อยู่ข้างๆ นะชาร์ลี

913
00:52:45,500 --> 00:52:46,000
ให้มันชัดเจน.

914
00:52:46,120 --> 00:52:47,576
ตรวจสอบกระบอกปืนและถุงโค้ต
จิมมี่.

915
00:52:47,600 --> 00:52:48,600
เข้าใจแล้ว.

916
00:52:50,280 --> 00:52:51,380
เรากำลังยิงอะไรอยู่?

917
00:52:51,620 --> 00:52:52,620
ฉันไม่รู้.

918
00:52:53,300 --> 00:52:53,700
เชี่ยเอ้ย

919
00:52:53,860 --> 00:52:54,860
แพ็กเพิ่งหมดครับ

920
00:52:54,960 --> 00:52:56,020
ฉันจะไปไกลจากพวกเขาได้อย่างไร?

921
00:52:56,160 --> 00:52:57,380
พวกเขาสามคนกำลังตัดไอ้เวรพวกนั้น

922
00:52:57,381 --> 00:52:57,560
ฉันออกไปแล้ว

923
00:52:57,620 --> 00:52:59,020
500,000 ลาออกแล้ว

924
00:53:11,480 --> 00:53:12,480
ฉันลืม.

925
00:53:13,020 --> 00:53:14,800
500,000 คนเสียชีวิตหรือมีชีวิตอยู่

926
00:53:18,540 --> 00:53:19,080
ตกลงเอาล่ะ

927
00:53:19,100 --> 00:53:20,360
จิมมี่ เอาถังมาให้ฉันหน่อย

928
00:53:22,640 --> 00:53:24,060
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

929
00:53:32,140 --> 00:53:33,680
คริสกำลังยิงอย่างบ้าคลั่ง

930
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
ต้องเก็บกระสุนไว้..

931
00:53:35,200 --> 00:53:36,280
เฮ้ คริส คุณได้ยินฉันไหม?

932
00:53:36,700 --> 00:53:37,700
เฮ้ คริส!

933
00:53:37,980 --> 00:53:39,040
คุณได้ยินฉันไหม?

934
00:53:39,220 --> 00:53:39,740
ออกไป!

935
00:53:39,980 --> 00:53:40,980
ฉันอายุ 50!

936
00:53:41,060 --> 00:53:42,060
ตีตรงไหนครับ?

937
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
50 ลง!

938
00:53:45,500 --> 00:53:46,500
เขายิงคริส

939
00:53:57,230 --> 00:53:58,730
มันต้องมาจากตึกนั้นแน่ๆ

940
00:53:58,930 --> 00:53:59,930
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

941
00:54:04,860 --> 00:54:05,860
การเคลื่อนไหวบนหลังคา

942
00:54:19,560 --> 00:54:20,560
ใช่?

943
00:54:20,820 --> 00:54:21,820
สูงขึ้น 3 เมตร

944
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
ฉันจะปรับตัว

945
00:54:24,780 --> 00:54:25,780
ฉันจะต้องดีขึ้น

946
00:54:53,250 --> 00:54:54,250
เชี่ยเอ้ย!

947
00:54:55,930 --> 00:54:56,930
เราต้องการความช่วยเหลือ

948
00:54:57,010 --> 00:54:57,130
เขาตายแล้ว!

949
00:54:57,530 --> 00:54:58,850
เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

950
00:54:59,030 --> 00:55:01,030
นี่คือ Alpha 9 เราอยู่ในเรื่องเลวร้าย

951
00:55:01,310 --> 00:55:02,130
ฉันจะลงไปแบกมัน

952
00:55:02,210 --> 00:55:03,230
ไปไปไป!

953
00:55:03,231 --> 00:55:04,791
ใช่แล้ว เรากำลังเข้าไป กำลังจะจุดไฟ

954
00:55:04,850 --> 00:55:06,050
ไปไปไปไป!

955
00:55:06,130 --> 00:55:07,766
ไม่ แซนด์บอร์น แซนด์บอร์น อย่าขึ้นไปที่นั่น!

956
00:55:07,790 --> 00:55:09,490
ไปสิเพื่อน อยู่ต่ำ อยู่ต่ำ อยู่ต่ำ!

957
00:55:09,491 --> 00:55:10,491
ฉันมีเกีย 2 คัน

958
00:55:11,490 --> 00:55:13,030
แก้ไขตาราง KIA 3 รายการ

959
00:55:13,710 --> 00:55:14,710
สถิติที่ถูกล็อคครั้งล่าสุด

960
00:55:15,470 --> 00:55:16,110
อยู่ต่ำ!

961
00:55:16,330 --> 00:55:17,330
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?

962
00:55:17,510 --> 00:55:18,510
รับทราบ อัลฟ่า 9

963
00:55:21,090 --> 00:55:22,570
เอ็มจีอาร์เอ็น 5542973 420.

964
00:55:37,170 --> 00:55:38,170
มันค่อนข้างง่าย

965
00:55:40,610 --> 00:55:41,610
ฉันมีการเคลื่อนไหว

966
00:55:41,730 --> 00:55:42,090
ใช่.

967
00:55:42,590 --> 00:55:43,750
บนสันเขาของบ้านหลังนั้น

968
00:55:48,490 --> 00:55:49,490
ประมาณ 850 เมตร.

969
00:55:50,010 --> 00:55:50,870
เห็นไหม?

970
00:55:50,970 --> 00:55:52,050
ข้างหน้าต่างเหรอ?

971
00:55:52,990 --> 00:55:54,070
คุณมีเป้าหมายเหรอ?

972
00:55:55,770 --> 00:55:56,770
เข้าใจแล้ว.

973
00:56:02,890 --> 00:56:04,370
เอาล่ะ คุณเหลืออีกนิดหน่อย

974
00:56:05,430 --> 00:56:06,730
แค่หายใจโล่งๆ

975
00:56:14,680 --> 00:56:15,740
กระสุนฉันหมดแล้ว

976
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
หืม?

977
00:56:18,465 --> 00:56:19,465
กระสุนฉันหมดแล้ว

978
00:56:19,880 --> 00:56:20,520
เอลดริดจ์!

979
00:56:20,521 --> 00:56:20,720
เอลดริดจ์!

980
00:56:21,020 --> 00:56:22,020
เราต้องการกระสุน!

981
00:56:26,520 --> 00:56:27,520
มันอยู่ที่ไหน?

982
00:56:28,340 --> 00:56:29,780
ตรวจสอบคนตายนะเพื่อน

983
00:56:30,240 --> 00:56:31,240
ไปบอกคนตาย..

984
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
ฉันโชคดี!

985
00:56:43,040 --> 00:56:44,260
เราต้องการกระสุนนั่นเพื่อน

986
00:56:44,660 --> 00:56:45,660
เอาล่ะเพื่อน

987
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
โอ้ที่นี่

988
00:56:51,660 --> 00:56:52,660
ขอบคุณ.

989
00:57:05,440 --> 00:57:05,860
ใช้ได้.

990
00:57:06,080 --> 00:57:06,580
เข้าใจแล้ว.

991
00:57:06,940 --> 00:57:07,940
เป้าหมายเดียวกัน

992
00:57:11,680 --> 00:57:12,680
ติดขัดโคตรๆ

993
00:57:13,220 --> 00:57:14,220
ให้ฉันดู.

994
00:57:15,640 --> 00:57:16,040
อ่า!

995
00:57:16,240 --> 00:57:16,540
ใช่.

996
00:57:16,660 --> 00:57:17,660
เชี่ยเอ้ย!

997
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
อ่าอึ

998
00:57:19,490 --> 00:57:20,970
มันเป็นเลือดที่ทำให้เขาติดขัด

999
00:57:21,200 --> 00:57:22,200
เอลดริดจ์!

1000
00:57:22,560 --> 00:57:22,960
อึ!

1001
00:57:23,380 --> 00:57:24,760
คุณต้องล้างเลือดออก
ผู้ชาย

1002
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
มันกำลังทำให้เขาติดขัด

1003
00:57:26,260 --> 00:57:27,260
ผู้เชี่ยวชาญ!

1004
00:57:28,740 --> 00:57:29,900
ล้างเลือดออก!

1005
00:57:30,740 --> 00:57:31,740
ตกลง!

1006
00:57:37,360 --> 00:57:37,940
ทำความสะอาด!

1007
00:57:37,980 --> 00:57:38,980
ทำความสะอาด!

1008
00:57:39,840 --> 00:57:40,700
คุณต้องทำความสะอาดมันเพื่อน

1009
00:57:40,840 --> 00:57:41,100
ยังไง?

1010
00:57:41,380 --> 00:57:42,380
ถ่มน้ำลายและถู!

1011
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
อะไร

1012
00:57:47,900 --> 00:57:48,840
ถ่มน้ำลายและถูเพื่อน!

1013
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
ถ่มน้ำลายและถู!

1014
00:57:52,610 --> 00:57:53,610
มันไม่ทำงาน!

1015
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
มันไม่หลุด!

1016
00:57:59,850 --> 00:58:00,850
ถ่มน้ำลายและถู!

1017
00:58:00,950 --> 00:58:01,610
ถ่มน้ำลายและถูที่นี่

1018
00:58:01,650 --> 00:58:02,190
นี่ เอามันออกไป

1019
00:58:02,210 --> 00:58:03,210
เอามันออกไปที่นี่

1020
00:58:05,570 --> 00:58:06,170
นี่คืออูฐของคุณ

1021
00:58:06,270 --> 00:58:06,690
นี่คืออูฐของคุณ

1022
00:58:06,810 --> 00:58:07,030
มันคืออะไร?

1023
00:58:07,570 --> 00:58:08,570
คุณสบายดีไหม?

1024
00:58:09,010 --> 00:58:09,330
ที่นี่.

1025
00:58:09,410 --> 00:58:09,690
คุณอีกคน...

1026
00:58:09,870 --> 00:58:10,870
ใช้สิ่งนั้น

1027
00:58:14,160 --> 00:58:15,160
แค่หายใจนะเพื่อน

1028
00:58:15,520 --> 00:58:16,000
มาเร็ว.

1029
00:58:16,020 --> 00:58:17,020
แค่หายใจเข้า

1030
00:58:17,100 --> 00:58:17,620
คุณได้สิ่งนี้เพื่อน

1031
00:58:17,621 --> 00:58:18,020
คุณเข้าใจแล้ว คุณทำได้ดีแล้ว

1032
00:58:18,140 --> 00:58:19,140
นี่แค่บีบนะ

1033
00:58:19,920 --> 00:58:20,920
เข้าใจแล้ว?

1034
00:58:22,600 --> 00:58:23,940
ถู o-jive ที่รัก

1035
00:58:24,380 --> 00:58:25,380
มาเลยคุณเข้าใจแล้ว

1036
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
คุณทำได้ดีนะเพื่อน

1037
00:58:35,600 --> 00:58:36,600
คุณทำได้ดีจริงๆ

1038
00:58:38,640 --> 00:58:39,160
เข้าใจเขาไหม?

1039
00:58:39,260 --> 00:58:42,280
เฮ้ ฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัยเพื่อน
โอเค?

1040
00:58:42,640 --> 00:58:43,776
ตอนนี้มารับไอ้พวกนี้กันเถอะ

1041
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
สแกนภาคของคุณ

1042
00:58:44,840 --> 00:58:45,840
สแกนภาคของคุณ!

1043
00:58:53,590 --> 00:58:54,910
ฆ่าไอ้เวรนั่นซะ

1044
00:58:57,670 --> 00:58:58,670
ไอ้เลว.

1045
00:59:09,390 --> 00:59:10,390
เยี่ยม เขาลงแล้ว

1046
00:59:11,220 --> 00:59:12,260
อันที่สองอยู่นอกขอบเขต

1047
00:59:13,680 --> 00:59:15,240
20 เมตร ทางด้านขวาของอาคาร.

1048
00:59:20,250 --> 00:59:21,250
ฉันได้เขาแล้ว

1049
00:59:23,990 --> 00:59:24,990
ยิงเมื่อพร้อม

1050
00:59:32,880 --> 00:59:35,080
เขากำลังเคลื่อนไหว เขากำลังเคลื่อนไหว เขากำลังจะย้ายไป
อาคาร

1051
00:59:35,610 --> 00:59:36,610
ตามเขามา เจอเขาแล้วเหรอ?

1052
00:59:36,860 --> 00:59:37,860
เข้าใจเขาแล้ว

1053
00:59:42,020 --> 00:59:43,020
เขาลงแล้ว

1054
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
ราตรีสวัสดิ์.

1055
00:59:46,300 --> 00:59:46,780
ราตรีสวัสดิ์.

1056
00:59:46,781 --> 00:59:47,781
ขอบคุณสำหรับการเล่น

1057
00:59:57,950 --> 00:59:59,430
หน้าต่าง, ที่หน้าต่าง, ที่หน้าต่าง.

1058
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
เขายังอยู่ที่นั่น

1059
01:00:20,960 --> 01:00:22,480
หน้าต่างซ้าย, หน้าต่างซ้าย.

1060
01:00:22,740 --> 01:00:23,220
เข้าใจเขาไหม?

1061
01:00:23,620 --> 01:00:24,620
เข้าใจเขาแล้ว

1062
01:00:43,180 --> 01:00:44,180
เขาลงแล้ว

1063
01:01:38,800 --> 01:01:39,800
เฮ้, โอเว่น.

1064
01:01:41,160 --> 01:01:42,160
ใช่?

1065
01:01:42,640 --> 01:01:45,040
คุณสามารถหยิบน้ำผลไม้ออกจากแพ็คได้ไหม
ได้โปรด?

1066
01:01:45,300 --> 01:01:46,300
แน่นอน.

1067
01:01:58,080 --> 01:01:59,300
ฉันคิดว่าเราออกไปแล้ว

1068
01:02:00,535 --> 01:02:01,680
มีอะไรเหลือให้ดื่มบ้างไหม?

1069
01:02:02,060 --> 01:02:03,100
เราสามารถลองอันนั้นได้

1070
01:02:18,140 --> 01:02:19,140
ที่นี่.

1071
01:02:22,970 --> 01:02:23,970
ขอบคุณ

1072
01:03:53,510 --> 01:03:54,510
มันเงียบจริงๆ

1073
01:03:55,270 --> 01:03:55,790
ใช่.

1074
01:03:55,791 --> 01:03:57,410
ฉันไม่ชอบมัน

1075
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
เฮ้ วิลล์?

1076
01:04:18,980 --> 01:04:19,980
ใช่?

1077
01:04:20,760 --> 01:04:22,180
เวลาหกโมงเช้าของคุณ

1078
01:04:22,940 --> 01:04:24,820
ฉันเห็นความเคลื่อนไหวบนสะพาน

1079
01:04:24,960 --> 01:04:26,040
อยู่บนรางรถไฟ

1080
01:04:28,090 --> 01:04:29,090
เอาล่ะ จัดการเลย

1081
01:04:33,560 --> 01:04:34,640
ฉันควรยิงไหม?

1082
01:04:36,765 --> 01:04:37,765
มันเป็นสายของคุณเพื่อน

1083
01:05:05,700 --> 01:05:06,700
งานดี.

1084
01:05:36,110 --> 01:05:37,150
เฮ้ ซันบอร์น

1085
01:05:41,820 --> 01:05:42,900
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว

1086
01:05:44,040 --> 01:05:45,040
เฮ้!

1087
01:05:45,820 --> 01:05:52,900
ฉันได้เขาแล้ว

1088
01:05:52,901 --> 01:05:53,901
ฉันได้เขาแล้ว

1089
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
คุณสบายดีไหม?

1090
01:05:57,120 --> 01:05:58,120
ใช่.

1091
01:06:01,260 --> 01:06:04,020
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับจากการเกลียดชังคุณ
หัวหน้าทีมแม่งโคตรเลวเลย

1092
01:06:05,920 --> 01:06:06,720
โอ้เพื่อน

1093
01:06:06,940 --> 01:06:07,580
ฉันจะกลับมาทันที

1094
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
ฉันต้องฉี่

1095
01:06:09,060 --> 01:06:10,060
โอเว่น!

1096
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
อีกรอบนะไอ้หนู

1097
01:06:12,000 --> 01:06:12,780
นั่นคือคำสั่งของคุณ

1098
01:06:12,940 --> 01:06:14,700
ใช่แล้ว ท่านจ่าเจมส์
ท่าน.

1099
01:06:15,100 --> 01:06:16,660
ไม่ค่อยเข้ากับคนเท่าไหร่นักใช่ไหม...
ท่าน?

1100
01:06:16,700 --> 01:06:17,440
แต่คุณเป็นนักรบที่ดี

1101
01:06:17,500 --> 01:06:18,500
ให้ฉันแก้วของคุณ

1102
01:06:19,480 --> 01:06:20,280
เอาล่ะคุณชาย

1103
01:06:20,480 --> 01:06:23,080
คุณให้เครดิตตัวเองดีในด้านของ
การต่อสู้วันนี้ผู้เชี่ยวชาญ

1104
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
ไชโย

1105
01:06:32,720 --> 01:06:33,880
ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

1106
01:06:39,460 --> 01:06:40,460
ฉันรู้สึกกลัว

1107
01:06:41,520 --> 01:06:42,520
ใช่?

1108
01:06:42,940 --> 01:06:44,620
ทุกคนเป็นคนขี้ขลาดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1109
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
คุณรู้?

1110
01:06:48,360 --> 01:06:49,360
คุณทำได้ดี.

1111
01:06:49,705 --> 01:06:50,705
คุณทำได้ดีจริงๆ

1112
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
เรามีอะไรที่นี่?

1113
01:06:53,705 --> 01:06:55,300
จะมีทรัพย์สมบัติ

1114
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นเจ้าของสิ่งใด
จะ.

1115
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
มาดูกันว่าคุณจะได้อะไรที่นี่ วิล

1116
01:07:02,600 --> 01:07:03,600
นั่นคืออะไร?

1117
01:07:04,240 --> 01:07:05,240
นั่นคือลูกชายของฉัน

1118
01:07:07,040 --> 01:07:08,380
เขาเป็นไอ้ตัวเล็กที่แข็งแกร่ง

1119
01:07:09,400 --> 01:07:10,400
ไม่มีอะไรเหมือนฉัน

1120
01:07:10,555 --> 01:07:11,900
คุณหมายถึงบอกฉันว่าคุณแต่งงานแล้ว?

1121
01:07:13,470 --> 01:07:15,580
คุณก็รู้ฉันมีแฟนแล้ว

1122
01:07:16,440 --> 01:07:18,460
และเธอก็ตั้งครรภ์

1123
01:07:18,461 --> 01:07:20,200
ดังนั้นเราจึงแต่งงานกัน

1124
01:07:20,985 --> 01:07:22,020
และเราก็หย่ากัน

1125
01:07:25,220 --> 01:07:26,820
หรือคุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราหย่ากันแล้ว

1126
01:07:26,880 --> 01:07:28,480
ฉันหมายถึงเธอยังคงอยู่ในบ้าน

1127
01:07:29,100 --> 01:07:30,336
และเธอบอกว่าเรายังอยู่ด้วยกัน

1128
01:07:30,360 --> 01:07:31,560
ดังนั้นฉันไม่รู้

1129
01:07:31,820 --> 01:07:33,140
นั่นทำให้เธอทำอะไร?

1130
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
โง่.

1131
01:07:35,570 --> 01:07:37,000
ที่ยังอยู่กับก้นของคุณ

1132
01:07:38,980 --> 01:07:39,980
เฮ้.

1133
01:07:40,410 --> 01:07:41,410
เธอไม่ใช่คนโง่เลย

1134
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
เธอแค่ภักดี

1135
01:07:44,860 --> 01:07:45,720
เธอแค่ภักดี

1136
01:07:45,721 --> 01:07:47,200
แล้วพวกคุณล่ะ?

1137
01:07:50,100 --> 01:07:51,320
สาวน้อย คุณได้อะไร?

1138
01:07:51,860 --> 01:07:54,877
ปัญหาเดียวของฉัน
คือผู้หญิงที่ฉันชอบ ฉัน

1139
01:07:54,878 --> 01:07:58,361
ไม่สามารถหยุดเธอได้
พูดถึงเด็กทารกผู้ชาย

1140
01:07:58,730 --> 01:07:59,900
ให้อสุจิของคุณแก่เธอแทน

1141
01:08:01,160 --> 01:08:02,280
ทำต่อไป

1142
01:08:02,955 --> 01:08:04,896
เอาน่า เจี๊ยบ คุณควรให้มันไป
เธอผู้ชาย

1143
01:08:04,920 --> 01:08:05,240
ไม่หรอก ไม่เลย

1144
01:08:05,360 --> 01:08:07,140
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันพร้อม

1145
01:08:07,820 --> 01:08:08,876
ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

1146
01:08:08,900 --> 01:08:09,380
ฉันรู้ว่า.

1147
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
เอาล่ะ

1148
01:08:11,860 --> 01:08:13,420
เรามีอะไรที่นี่?

1149
01:08:15,220 --> 01:08:16,220
เอ่อส่วนประกอบ

1150
01:08:17,830 --> 01:08:19,630
พวกมัน เอ่อ คุณรู้ไหม ชิ้นส่วนระเบิด
ลายเซ็น

1151
01:08:20,060 --> 01:08:20,460
ใช่ฉันเห็นแล้ว

1152
01:08:20,540 --> 01:08:22,100
แต่พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ใต้อ่าวของคุณ?

1153
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
ดี.

1154
01:08:32,640 --> 01:08:33,640
เอ่อฮะ.

1155
01:08:33,960 --> 01:08:34,960
อันนี้.

1156
01:08:35,780 --> 01:08:36,780
อันนี้.

1157
01:08:37,870 --> 01:08:38,680
จากองค์การสหประชาชาติ

1158
01:08:38,740 --> 01:08:38,920
อาคาร

1159
01:08:39,440 --> 01:08:40,440
รถไฟไหม้.

1160
01:08:41,160 --> 01:08:42,160
สวิตช์คนตาย

1161
01:08:42,220 --> 01:08:42,620
บูม.

1162
01:08:43,160 --> 01:08:44,020
ผู้ชายคนนี้เป็นคนดี

1163
01:08:44,060 --> 01:08:45,060
ฉันชอบเขา.

1164
01:08:46,360 --> 01:08:46,760
รีเลย์

1165
01:08:46,900 --> 01:08:47,680
อ๋อ คนนี้นี่เอง

1166
01:08:47,840 --> 01:08:52,480
อันนี้มาจากการโทรครั้งแรกของเรา
ด้วยกัน

1167
01:08:54,450 --> 01:08:57,640
กล่องนี้เต็มไปด้วยสิ่งของที่เกือบ
ฆ่าฉัน

1168
01:08:58,260 --> 01:08:59,540
แล้วอันนี้ล่ะ?

1169
01:08:59,870 --> 01:09:01,020
อันนี้มาจากไหนวิล?

1170
01:09:01,270 --> 01:09:02,270
มันคือแหวนแต่งงานของฉัน

1171
01:09:02,850 --> 01:09:04,700
อย่างที่ฉันพูด สิ่งที่เกือบจะฆ่าฉัน

1172
01:09:06,080 --> 01:09:10,280
คุณรู้ไหม ฉันแค่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
น่าสนใจนะ คุณรู้ไหม ที่จะถือบางสิ่งบางอย่าง

1173
01:09:10,281 --> 01:09:12,081
ในมือของคุณที่อาจฆ่าใครก็ได้
อย่างอื่น

1174
01:09:12,680 --> 01:09:13,560
ประณามที่

1175
01:09:13,620 --> 01:09:15,300
มันเป็นเรื่องไร้สาระจาก Radio Shack

1176
01:09:17,860 --> 01:09:18,860
มันน่าสนใจ.

1177
01:09:19,940 --> 01:09:21,140
ฉันคิดว่ามันก็น่าสนใจเช่นกัน

1178
01:09:21,290 --> 01:09:23,920
ฉันคิดว่าคุณตีฉันหนักกว่าที่ฉันตี
คุณ ไอ้เวร

1179
01:09:24,120 --> 01:09:25,780
ดังนั้นฉันเป็นหนี้คุณ

1180
01:09:26,240 --> 01:09:27,240
ตอนนี้ลุกขึ้นเถอะ

1181
01:09:27,280 --> 01:09:27,560
มาเร็ว.

1182
01:09:27,900 --> 01:09:28,580
คุณรู้อะไรไหม?

1183
01:09:28,581 --> 01:09:28,800
เขาพูดถูก.

1184
01:09:29,100 --> 01:09:29,560
ไปกันเลย

1185
01:09:30,080 --> 01:09:31,080
มาเร็ว.

1186
01:09:32,760 --> 01:09:34,080
เอาล่ะ รอก่อนนะ เด็กๆ

1187
01:09:34,120 --> 01:09:35,120
เราจำเป็นต้องมีกฎเกณฑ์บางอย่าง

1188
01:09:35,380 --> 01:09:35,780
ซันบอร์น.

1189
01:09:35,900 --> 01:09:36,900
ไม่มีการถ่ายภาพใบหน้า

1190
01:09:37,020 --> 01:09:38,040
เอ่อ..จะโดนยิงหน้าเหรอ..

1191
01:09:38,060 --> 01:09:39,500
จ่าเจมส์ ถอดเสื้อของคุณออก

1192
01:09:40,340 --> 01:09:41,340
ครับท่าน.

1193
01:09:41,940 --> 01:09:42,600
เกิดอะไรขึ้น

1194
01:09:42,601 --> 01:09:45,040
แม่ทิ้งฉันไว้ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

1195
01:09:46,140 --> 01:09:47,140
ดูเหมือนรอยแผลเป็นจากกบ

1196
01:09:47,460 --> 01:09:48,100
มันไปไหนแล้ว อัลจิส?

1197
01:09:48,480 --> 01:09:49,480
มาเร็ว.

1198
01:09:49,860 --> 01:09:50,860
เอาล่ะ.

1199
01:09:51,480 --> 01:09:52,480
สวยและใหญ่

1200
01:09:52,880 --> 01:09:53,880
อืม

1201
01:09:54,300 --> 01:09:55,300
อืม

1202
01:09:56,100 --> 01:09:57,100
อืม

1203
01:09:57,580 --> 01:09:58,580
โอ้!

1204
01:10:06,450 --> 01:10:07,160
คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

1205
01:10:07,360 --> 01:10:08,380
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

1206
01:10:09,440 --> 01:10:10,440
มาเร็ว.

1207
01:10:13,380 --> 01:10:14,020
เอามาบ้าง.

1208
01:10:14,160 --> 01:10:15,160
มาเร็ว.

1209
01:10:22,990 --> 01:10:23,990
ให้ตายเถอะ!

1210
01:10:24,470 --> 01:10:25,470
มันคงเจ็บนะ

1211
01:10:29,230 --> 01:10:30,010
คุณไม่เป็นไรเพื่อน?

1212
01:10:30,110 --> 01:10:31,110
โอ้ใช่

1213
01:10:32,670 --> 01:10:33,830
โอ้ เขาไม่เป็นไร

1214
01:10:33,970 --> 01:10:34,970
ลุกขึ้นเถอะ นังสารเลว

1215
01:10:36,690 --> 01:10:37,690
ลุกขึ้นเถอะ นังสารเลว

1216
01:10:40,590 --> 01:10:41,810
ตอนนี้คุณได้อะไร?

1217
01:10:42,210 --> 01:10:42,970
คุณได้อะไร?

1218
01:10:43,210 --> 01:10:44,810
เอาน่า ซันบอร์น

1219
01:10:44,811 --> 01:10:45,811
คุณได้อะไร?

1220
01:10:46,490 --> 01:10:48,030
เขาเป็นคนป่า

1221
01:10:48,170 --> 01:10:49,190
เรามีอันที่ดุร้าย

1222
01:10:49,890 --> 01:10:51,290
เอาน่า ซันบอร์น

1223
01:10:51,530 --> 01:10:52,550
ออกไปจากฉันคุณอึ

1224
01:10:52,690 --> 01:10:53,690
ออกไปจากฉัน

1225
01:10:54,090 --> 01:10:55,930
มาเลยคุณผู้หญิงเลว

1226
01:10:56,050 --> 01:10:58,130
เอาน่า ซันบอร์น

1227
01:10:58,870 --> 01:11:00,370
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1228
01:11:11,580 --> 01:11:12,960
ฉันล้อเล่นนะไอ้สารเลว

1229
01:11:13,200 --> 01:11:16,900
คุณไม่เป็นไร แซนบอร์น

1230
01:11:17,720 --> 01:11:18,460
คุณไม่เป็นไรเพื่อน

1231
01:11:18,690 --> 01:11:20,100
ฉันจะพาผู้ชายคนนี้ไปดื่ม

1232
01:11:20,160 --> 01:11:21,160
มาเร็ว.

1233
01:11:22,380 --> 01:11:23,040
คุณได้เขามาเหรอ?

1234
01:11:23,120 --> 01:11:23,380
ใช่.

1235
01:11:23,760 --> 01:11:24,380
ตรงนี้.

1236
01:11:24,780 --> 01:11:25,340
เอาล่ะ.

1237
01:11:25,420 --> 01:11:27,880
เอาล่ะลูกคนโต

1238
01:11:28,480 --> 01:11:30,060
ให้ตายเถอะ เจ้าหนู คุณต้องไดเอทนะ

1239
01:11:30,520 --> 01:11:31,280
คุณเจ็บเข่าของเขา

1240
01:11:31,440 --> 01:11:32,440
มาเร็ว.

1241
01:11:35,460 --> 01:11:35,780
ขั้นตอน

1242
01:11:36,460 --> 01:11:37,460
มาเร็ว.

1243
01:11:38,660 --> 01:11:39,660
ขั้นตอน

1244
01:11:44,600 --> 01:11:45,980
เอาล่ะ นอนลง

1245
01:11:46,160 --> 01:11:46,900
นอนลง.

1246
01:11:47,040 --> 01:11:48,040
เอาล่ะ.

1247
01:11:49,060 --> 01:11:50,060
พักผ่อนบ้าง.

1248
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
เฮ้ เจมส์

1249
01:11:51,860 --> 01:11:55,320
คุณคิดว่าฉันมีคุณสมบัติพอที่จะสวม
สูท?

1250
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
นรกไม่มี

1251
01:12:00,560 --> 01:12:01,560
ไนท์นะเจ้าหนู

1252
01:12:09,650 --> 01:12:10,650
ฮึ.

1253
01:12:13,680 --> 01:12:14,680
ฮึ.

1254
01:12:20,480 --> 01:12:21,480
ฮึ.

1255
01:12:38,580 --> 01:12:59,670
อรุณสวัสดิ์ พันเอก

1256
01:13:00,110 --> 01:13:00,550
เช้า.

1257
01:13:01,110 --> 01:13:02,470
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะขี่ตามไปด้วย?

1258
01:13:03,090 --> 01:13:05,330
ฉันเบื่อที่จะนั่งอยู่หลังโต๊ะ
ตลอดเวลา

1259
01:13:08,070 --> 01:13:09,070
มันจะเป็นสิทธิพิเศษ

1260
01:13:09,310 --> 01:13:10,310
เข้ามาเลยพันเอก

1261
01:13:14,600 --> 01:13:15,600
เฮ้ คุณหมอ

1262
01:13:16,380 --> 01:13:19,280
ไม่ดูถูกสติปัญญาของคุณ
ท่าน แต่ถ้าเรื่องบ้าๆ นี้กระทบแฟนๆ

1263
01:13:19,440 --> 01:13:20,800
กรุณาอย่ายิงฮัมวีออก

1264
01:13:20,820 --> 01:13:22,560
วงกลมก็จะเด้งไปมา

1265
01:13:22,760 --> 01:13:23,760
อาจจะมีคนโดนยิง

1266
01:13:24,440 --> 01:13:25,640
ฉันไม่ชอบถูกยิง

1267
01:13:26,300 --> 01:13:27,300
เข้าใจแล้วจ่าสิบเอก

1268
01:13:39,740 --> 01:13:41,056
นั่นเป็นภารกิจมาตรฐานที่ค่อนข้างดี

1269
01:13:41,080 --> 01:13:43,120
เรามาที่นี่เพื่อเก็บบางส่วนที่ยังไม่ระเบิด
อาวุธยุทโธปกรณ์

1270
01:13:43,420 --> 01:13:45,440
จ่าเจมส์จะไปดูอะไร
ข้อตกลงคือ

1271
01:13:45,580 --> 01:13:46,660
และเอ่อ...เอาล่ะเพื่อนๆ

1272
01:13:46,840 --> 01:13:48,480
หวังว่าเราจะไปในอีกไม่กี่นาทีนี้

1273
01:13:49,020 --> 01:13:50,120
เราต้องเตรียมพร้อม

1274
01:13:50,300 --> 01:13:50,800
เพื่ออะไร?

1275
01:13:51,020 --> 01:13:52,020
รปภ.ยังไม่เข้าเลย

1276
01:13:52,340 --> 01:13:53,440
เราแค่ไปเงียบๆ

1277
01:13:53,720 --> 01:13:54,420
ริกปิดอยู่

1278
01:13:54,560 --> 01:13:54,960
โรเจอร์.

1279
01:13:55,080 --> 01:13:56,080
โรเจอร์นั่นแหละ

1280
01:13:56,180 --> 01:13:56,960
ฉันดีใจที่คุณมา

1281
01:13:56,980 --> 01:13:57,980
อยู่อย่างปลอดภัย

1282
01:13:58,020 --> 01:13:59,020
ชัดเจน!

1283
01:16:57,340 --> 01:16:58,340
เฮ้.

1284
01:16:58,900 --> 01:17:00,140
บุหรี่ยังสูบอยู่

1285
01:17:03,930 --> 01:17:05,090
มันเป็นเรื่องเหี้ยๆ ของเราหมด

1286
01:17:09,030 --> 01:17:10,130
เหมืองทองแม่งโคตรๆ

1287
01:17:12,090 --> 01:17:13,250
ระวังการเดินทาง.

1288
01:17:36,550 --> 01:17:37,630
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง

1289
01:17:50,580 --> 01:17:51,800
ฉันรู้จักเด็กคนนี้

1290
01:18:04,690 --> 01:18:04,890
สวัสดี.

1291
01:18:05,250 --> 01:18:05,850
อัสสลามูอาลัยกุม.

1292
01:18:06,210 --> 01:18:08,410
คุณมาจากที่ไหน

1293
01:18:08,750 --> 01:18:09,750
นิวยอร์ก.

1294
01:18:09,780 --> 01:18:10,780
บิ๊กแอปเปิ้ล

1295
01:18:11,570 --> 01:18:12,570
ฉันมาจากอิรัก

1296
01:18:12,890 --> 01:18:13,890
ฉันรักที่นี่

1297
01:18:14,190 --> 01:18:15,230
นี่เป็นสถานที่ที่สวยงาม

1298
01:18:15,370 --> 01:18:17,290
แต่ที่นี่มันไม่ปลอดภัยเกินไปใช่ไหม?

1299
01:18:17,695 --> 01:18:19,690
ดังนั้นฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องย้าย

1300
01:18:20,370 --> 01:18:21,370
โปรด.

1301
01:18:44,040 --> 01:18:45,440
คิดว่ามันเป็นฐานเล็กๆนั่นใช่ไหม?

1302
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
ไม่ ฉันไม่ทำ

1303
01:18:47,760 --> 01:18:48,760
คุณคิดบวกไหม?

1304
01:18:49,460 --> 01:18:49,960
แน่นอน.

1305
01:18:49,961 --> 01:18:50,100
เย็น.

1306
01:18:50,840 --> 01:18:51,760
ฉันไม่รู้เพื่อน

1307
01:18:51,800 --> 01:18:53,000
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนกันใช่ไหม?

1308
01:18:53,500 --> 01:18:54,500
ฉันไม่รู้.

1309
01:18:54,580 --> 01:18:55,580
ดูเหมือนจะแน่ใจ

1310
01:18:55,900 --> 01:18:56,900
นั่นเป็นเรื่องแปลก

1311
01:18:57,160 --> 01:18:58,160
แปลกมาก.

1312
01:19:00,220 --> 01:19:01,220
โปรด.

1313
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
เพียงแค่ย้าย

1314
01:19:03,220 --> 01:19:03,620
อิชมี!

1315
01:19:03,621 --> 01:19:04,240
อิชมี ขยับสิ!

1316
01:19:04,480 --> 01:19:04,880
เคลื่อนไหว!

1317
01:19:05,220 --> 01:19:05,620
อิชมี!

1318
01:19:05,760 --> 01:19:06,160
อิชมี!

1319
01:19:06,380 --> 01:19:06,780
ขอบคุณ

1320
01:19:06,860 --> 01:19:07,660
ก้าวไปข้างหน้า.

1321
01:19:07,780 --> 01:19:08,020
ก้าวไปข้างหน้า.

1322
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
ขอบคุณ

1323
01:19:12,840 --> 01:19:13,840
ฉันเสียใจ.

1324
01:19:14,640 --> 01:19:15,640
วิลแปลกมาก

1325
01:19:16,240 --> 01:19:17,980
ฉันจะเก็บชิ้นส่วนระเบิดไว้ใต้เตียงของเขา

1326
01:19:18,430 --> 01:19:21,240
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะไม่เก็บชิ้นส่วนเหล่านี้ไว้
ใต้เตียงของเขา

1327
01:19:21,660 --> 01:19:22,740
ฉันทำอย่างนั้นเสมอ

1328
01:19:23,360 --> 01:19:24,360
ลาก่อน.

1329
01:19:24,440 --> 01:19:25,520
ดูแลครอบครัวของคุณ

1330
01:19:25,620 --> 01:19:26,520
ดูแลตัวเองด้วย...

1331
01:19:26,540 --> 01:19:26,900
ลาก่อน.

1332
01:19:27,020 --> 01:19:27,460
ลาก่อน.

1333
01:19:27,680 --> 01:19:28,680
ขอบคุณ

1334
01:19:29,280 --> 01:19:30,280
เฮ้ พันเอก!

1335
01:19:31,060 --> 01:19:31,580
ไปกันเลย

1336
01:19:31,920 --> 01:19:32,920
นานมาก.

1337
01:19:33,480 --> 01:19:34,480
ขอบคุณ

1338
01:19:41,360 --> 01:19:42,360
ไออีดี!

1339
01:19:43,400 --> 01:19:43,840
ไออีดี!

1340
01:19:43,841 --> 01:19:44,280
ไออีดี!

1341
01:19:44,560 --> 01:19:45,560
เคมบริดจ์!

1342
01:19:46,960 --> 01:19:47,160
เคลียร์มัน!

1343
01:19:47,380 --> 01:19:48,380
เคลียร์มัน!

1344
01:19:49,580 --> 01:19:50,580
กลับมา!

1345
01:19:50,720 --> 01:19:51,180
ลง!

1346
01:19:51,660 --> 01:19:52,660
อยู่ข้างหลัง!

1347
01:19:52,780 --> 01:19:53,740
อยู่ข้างหลัง!

1348
01:19:53,741 --> 01:19:54,220
อยู่บนเรือ!

1349
01:19:54,280 --> 01:19:55,280
ให้พวกเขากลับมา!

1350
01:19:55,480 --> 01:19:56,200
มีใครเจ็บมั้ย?

1351
01:19:56,420 --> 01:19:57,420
เคมบริดจ์!

1352
01:19:59,700 --> 01:20:00,700
เคมบริดจ์อยู่ที่ไหน?

1353
01:20:02,000 --> 01:20:02,960
เคมบริดจ์ เอาน่า!

1354
01:20:03,020 --> 01:20:03,520
เราต้องไป!

1355
01:20:03,800 --> 01:20:06,840
เราต้องหาเคมบริดจ์ให้ได้!

1356
01:20:07,200 --> 01:20:08,200
หมอ!

1357
01:20:08,500 --> 01:20:09,500
เอลดริดจ์!

1358
01:20:09,560 --> 01:20:10,560
หมอ!

1359
01:20:11,620 --> 01:20:12,620
หมอ!

1360
01:20:13,720 --> 01:20:15,300
ฉันเพิ่งเห็นเขา!

1361
01:20:15,340 --> 01:20:16,440
เขากำลังเคาะอยู่ตรงนี้!

1362
01:20:16,960 --> 01:20:16,960
เขาตายแล้ว!

1363
01:20:17,120 --> 01:20:17,480
ตกลง?

1364
01:20:17,680 --> 01:20:17,960
เขาตายแล้ว!

1365
01:20:18,280 --> 01:20:19,280
ตกลง?

1366
01:20:32,700 --> 01:20:33,700
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

1367
01:20:34,120 --> 01:20:34,920
คุณไม่เป็นไรเพื่อน

1368
01:20:35,040 --> 01:20:36,040
คุณไม่เป็นไร.

1369
01:20:58,420 --> 01:20:59,420
สวัสดี?

1370
01:21:01,640 --> 01:21:02,640
สวัสดี?

1371
01:21:06,940 --> 01:21:07,940
สวัสดี?

1372
01:21:09,620 --> 01:21:10,620
สวัสดี?

1373
01:21:10,920 --> 01:21:11,920
สวัสดี?

1374
01:21:21,620 --> 01:21:22,620
สวัสดี?

1375
01:21:58,340 --> 01:21:58,800
สวัสดี?

1376
01:21:59,060 --> 01:21:59,520
สวัสดี?

1377
01:21:59,940 --> 01:22:00,940
สวัสดี?

1378
01:22:02,045 --> 01:22:03,285
เฮ้ ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย

1379
01:22:03,340 --> 01:22:05,960
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กน้อยที่ใช้.
ทำงานที่นี่เหรอ?

1380
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
ขอโทษนะเพื่อน

1381
01:22:07,560 --> 01:22:08,020
ภาษาอังกฤษ.

1382
01:22:08,360 --> 01:22:09,400
ไม่มีภาษาอังกฤษ

1383
01:22:09,700 --> 01:22:10,340
ไม่มีภาษาอังกฤษ

1384
01:22:10,660 --> 01:22:11,820
ตอนนี้เขาไม่พูดภาษาอังกฤษ

1385
01:22:11,880 --> 01:22:12,000
ตกลง.

1386
01:22:12,300 --> 01:22:13,380
เขาเป็นเด็กน้อย

1387
01:22:13,440 --> 01:22:14,220
เบ็คแฮมคือชื่อของเขา

1388
01:22:14,240 --> 01:22:15,500
เขาขายดีวีดี

1389
01:22:15,740 --> 01:22:16,200
ดีวีดี?

1390
01:22:16,420 --> 01:22:17,420
ดีวีดีหนึ่งแผ่นเหรอ?

1391
01:22:17,700 --> 01:22:18,700
ห้าดอลลาร์

1392
01:22:20,040 --> 01:22:20,880
ห้าเหรียญ?

1393
01:22:20,900 --> 01:22:21,900
ขอโทษนะทหาร

1394
01:22:22,300 --> 01:22:23,336
คุณรับผิดชอบพื้นที่นี้ที่นี่เหรอ?

1395
01:22:23,360 --> 01:22:23,640
ว่าไง?

1396
01:22:24,100 --> 01:22:25,100
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

1397
01:22:25,980 --> 01:22:28,180
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ให้ความรู้
ถึงผู้ก่อความไม่สงบ?

1398
01:22:28,580 --> 01:22:29,941
บอกว่าจะทิ้งครกไปที่ไหน?

1399
01:22:29,965 --> 01:22:31,205
ฉันคิดว่าเขาแค่ขายดีวีดี

1400
01:22:31,270 --> 01:22:32,200
เขามีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย

1401
01:22:32,280 --> 01:22:33,280
เราควรกำจัดเขาออกไป

1402
01:22:33,680 --> 01:22:34,680
คุณมองใครอยู่?

1403
01:22:35,070 --> 01:22:36,190
เขาแค่ขายดีวีดีเพื่อน

1404
01:22:36,705 --> 01:22:37,825
พ่อค้าทุกคนชัดเจน

1405
01:22:37,865 --> 01:22:40,305
ฉันไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้หากไม่มี
คำพูดเช่นนั้นจาก CO ของฉัน

1406
01:23:21,520 --> 01:23:22,520
คุณเปลี่ยนแปลงอะไรไหม?

1407
01:23:23,800 --> 01:23:25,240
ตอนนี้คุณพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ใช่ไหม

1408
01:23:26,500 --> 01:23:27,060
สีเหลืองสีเหลือง

1409
01:23:27,220 --> 01:23:28,220
ขับ.

1410
01:23:49,390 --> 01:23:50,030
สีเหลืองสีเหลือง

1411
01:23:50,031 --> 01:23:50,030
ขับ.

1412
01:23:50,031 --> 01:23:51,031
นี่คือบ้านของเขา

1413
01:23:51,090 --> 01:23:52,090
บ้านเบ็คแฮม.

1414
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
รออยู่ที่นี่

1415
01:25:08,750 --> 01:25:09,750
จุ๊ๆ

1416
01:25:11,430 --> 01:25:12,430
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

1417
01:25:13,200 --> 01:25:14,650
อังกฤษ, ฝรั่งเศส, อารบิก

1418
01:25:14,790 --> 01:25:14,890
ดี.

1419
01:25:14,990 --> 01:25:15,990
เปิดเสื้อกั๊กของคุณ

1420
01:25:17,250 --> 01:25:17,990
อยู่ที่นั่น

1421
01:25:18,130 --> 01:25:19,130
อยู่.

1422
01:25:19,910 --> 01:25:21,326
บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเบ็คแฮมบ้าง

1423
01:25:21,350 --> 01:25:22,350
เพื่อใคร?

1424
01:25:22,950 --> 01:25:24,810
เบ็คแฮม เด็กชายวัย 12 ขวบ ถูกระเบิด!

1425
01:25:24,930 --> 01:25:25,930
อยู่ตรงนั้น.

1426
01:25:26,390 --> 01:25:27,390
ฉันไม่รู้.

1427
01:25:27,630 --> 01:25:28,630
คุณไม่รู้เหรอ?

1428
01:25:28,790 --> 01:25:30,070
แต่กรุณานั่งลง

1429
01:25:30,790 --> 01:25:31,530
ฉันชื่อศาสตราจารย์นาบิล

1430
01:25:31,810 --> 01:25:32,850
นี่คือบ้านของฉัน

1431
01:25:34,020 --> 01:25:35,250
คุณเป็นแขก

1432
01:25:35,710 --> 01:25:36,710
กรุณานั่งลง

1433
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
ฉันเป็นแขก

1434
01:25:42,610 --> 01:25:43,610
ฉันแค่...

1435
01:25:43,770 --> 01:25:46,490
ฉันกำลังมองหาคนที่รับผิดชอบ...

1436
01:25:48,590 --> 01:25:49,630
สำหรับเบ็คแฮม

1437
01:25:50,520 --> 01:25:52,190
คุณเป็นซีไอเอใช่ไหม?

1438
01:25:53,840 --> 01:25:55,830
ฉันดีใจมากที่ได้เห็น CIA ในบ้านของฉัน

1439
01:25:56,890 --> 01:25:57,930
กรุณานั่ง

1440
01:26:05,450 --> 01:26:06,450
โอ้พระเจ้า

1441
01:26:11,010 --> 01:26:11,730
ระวัง.

1442
01:26:11,910 --> 01:26:12,910
ปืนสามารถออกไปได้

1443
01:26:13,030 --> 01:26:13,470
คุณกำลังทำอะไร?

1444
01:26:13,990 --> 01:26:14,750
ออกไปจากที่นี่

1445
01:26:14,950 --> 01:26:15,950
ออกไปจากที่นี่

1446
01:26:17,930 --> 01:26:23,180
คุณทำอะไร?

1447
01:26:24,400 --> 01:26:25,400
ออกไปจากที่นี่

1448
01:26:25,440 --> 01:26:26,440
ออกไปจากที่นี่

1449
01:27:07,930 --> 01:27:09,310
กระชับมิตรสหรัฐกำลังจะเข้ามา

1450
01:27:09,330 --> 01:27:10,890
รับเพศสัมพันธ์ลง

1451
01:27:11,110 --> 01:27:13,330
กระชับมิตรสหรัฐอเมริกา

1452
01:27:13,490 --> 01:27:14,590
บนเข่าของคุณ

1453
01:27:15,450 --> 01:27:16,730
คุณจะถูกยิง

1454
01:27:16,810 --> 01:27:17,850
คุณไม่รู้หรอก

1455
01:27:18,310 --> 01:27:19,670
รับเพศสัมพันธ์ลง

1456
01:27:19,730 --> 01:27:20,730
บนเข่าของคุณ

1457
01:27:20,810 --> 01:27:22,670
เปิดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

1458
01:27:23,050 --> 01:27:24,050
เปิดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

1459
01:27:26,190 --> 01:27:27,490
บนพื้นดิน

1460
01:27:27,550 --> 01:27:28,550
ฉันมีอาวุธ

1461
01:27:29,910 --> 01:27:31,250
ฝาครอบยึดทาวเวอร์

1462
01:27:31,370 --> 01:27:31,610
กำลังค้นหา

1463
01:27:32,050 --> 01:27:33,250
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้

1464
01:27:33,770 --> 01:27:34,770
ปืน.

1465
01:27:36,570 --> 01:27:37,570
อาวุธชัดเจน.

1466
01:27:38,050 --> 01:27:39,050
บัตรประจำตัวประชาชน

1467
01:27:39,330 --> 01:27:40,630
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1468
01:27:41,070 --> 01:27:42,090
นั่นโสเภณีเหรอ?

1469
01:27:43,910 --> 01:27:47,730
ถ้าฉันให้คุณเข้าไปคุณจะบอกฉันว่ามันอยู่ที่ไหน
ใช่มั้ย?

1470
01:27:49,910 --> 01:27:50,910
ใช่.

1471
01:27:51,960 --> 01:27:54,440
เจมส์ คุณเลียนแบบมั้ย?

1472
01:28:04,030 --> 01:28:05,540
เจมส์ คุณหูฝาดหรือเปล่า?

1473
01:28:09,260 --> 01:28:09,660
เจมส์!

1474
01:28:10,120 --> 01:28:11,120
เจมส์!

1475
01:28:12,000 --> 01:28:13,100
ใช่เจมส์ เป็นไงบ้าง?

1476
01:28:17,920 --> 01:28:18,920
เฮ้.

1477
01:28:29,820 --> 01:28:30,820
ว่าไงนะเพื่อน?

1478
01:28:31,160 --> 01:28:32,160
เฮ้.

1479
01:28:32,340 --> 01:28:32,740
ว่าไงนะเพื่อน?

1480
01:28:32,741 --> 01:28:32,820
เฮ้.

1481
01:28:32,840 --> 01:28:35,540
ดูสิ เรามีรถถังระเบิดอยู่ในนั้น
โซนสีเขียว

1482
01:28:35,680 --> 01:28:37,200
เราต้องทำการประเมินหลังการระเบิด

1483
01:28:37,380 --> 01:28:38,680
ดูว่ามันเป็นระเบิดฆ่าตัวตายหรือไม่

1484
01:28:38,780 --> 01:28:40,260
แล้วถ้าเป็นเช่นนั้น เขาทำได้ยังไง?

1485
01:28:41,380 --> 01:28:42,380
ตกลง.

1486
01:28:42,680 --> 01:28:44,000
ไหนบอกว่ากลับมาอีกแล้ว?

1487
01:28:44,420 --> 01:28:45,180
ฉันไม่ได้จ่า

1488
01:28:45,260 --> 01:28:46,260
ไปกันเลย

1489
01:28:48,160 --> 01:28:49,520
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณเจมส์?

1490
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
เฮ้ คุณพร้อมหรือยัง?

1491
01:28:58,760 --> 01:28:59,460
หน้าเกมเลยนะเพื่อน

1492
01:28:59,560 --> 01:29:00,560
ไปกันเลย

1493
01:29:05,360 --> 01:29:06,360
คุณพร้อมหรือยัง?

1494
01:29:06,900 --> 01:29:07,960
ร็อกแอนด์โรล

1495
01:29:43,820 --> 01:29:44,960
จัดห้องหน่อยพวก

1496
01:29:45,060 --> 01:29:45,500
จัดห้อง.

1497
01:29:45,740 --> 01:29:46,740
ดู.

1498
01:30:04,200 --> 01:30:05,400
คว้าแขนอีกข้างหนึ่ง

1499
01:30:06,260 --> 01:30:07,260
ซิลค์ หาหมอเถอะ!

1500
01:30:07,460 --> 01:30:08,460
หาหมอ!

1501
01:30:09,480 --> 01:30:10,080
ยิงเธอ!

1502
01:30:10,140 --> 01:30:11,140
ยิงเธอ!

1503
01:30:14,280 --> 01:30:15,280
รับเธอ!

1504
01:30:20,020 --> 01:30:21,500
รับนักวิ่งของคุณตอนนี้!

1505
01:30:26,740 --> 01:30:27,900
คุณเป็นเรือบรรทุกน้ำมันเหรอ?

1506
01:30:28,080 --> 01:30:29,080
ใช่.

1507
01:30:31,720 --> 01:30:33,060
เที่ยวบินค่อนข้างยาวใช่มั้ย?

1508
01:32:35,420 --> 01:32:37,340
มันคือขอบของรัศมีการระเบิด

1509
01:32:45,620 --> 01:32:46,820
แล้วทริกเกอร์ของเราอยู่ที่ไหน?

1510
01:32:47,260 --> 01:32:48,720
ลุกเป็นไฟเลยพี่

1511
01:32:49,720 --> 01:32:50,720
มือระเบิดฆ่าตัวตาย.

1512
01:32:51,260 --> 01:32:53,240
เราไม่เคยพบศพในอึนั้นเลย

1513
01:32:53,460 --> 01:32:54,760
แล้วถ้าไม่มีร่างกายล่ะ?

1514
01:32:56,480 --> 01:32:57,720
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นคนตายระยะไกล?

1515
01:33:02,520 --> 01:33:04,920
คนเลวที่ดีจริงๆซ่อนตัวอยู่ในนั้น
มืดใช่ไหม?

1516
01:33:07,780 --> 01:33:08,780
ตรงนี้.

1517
01:33:10,180 --> 01:33:11,400
จุดชมวิวที่สมบูรณ์แบบ

1518
01:33:12,300 --> 01:33:15,980
นอกรัศมีการระเบิดให้นั่งลงและ
ดูพวกเราทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของพวกเขา

1519
01:33:18,860 --> 01:33:19,720
ต้องการที่จะออกไปที่นั่น?

1520
01:33:19,820 --> 01:33:20,820
ใช่ฉันทำ.

1521
01:33:22,860 --> 01:33:24,500
ฉันสามารถทนต่อปัญหาเล็กน้อยได้

1522
01:33:24,645 --> 01:33:25,645
ไม่นะเพื่อน

1523
01:33:25,690 --> 01:33:26,690
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1524
01:33:26,980 --> 01:33:31,560
ดูสิ คุณมีกองทหารราบสามกองอยู่ข้างหลัง
คุณมีหน้าที่ไปล่าฮาจิ

1525
01:33:31,600 --> 01:33:32,540
นั่นไม่ใช่งานบ้าๆ ของเรา

1526
01:33:32,600 --> 01:33:34,160
อย่าปฏิเสธฉันนะ แซนบอร์น

1527
01:33:34,220 --> 01:33:35,220
ฉันปฏิเสธคุณ โอเคไหม?

1528
01:33:35,320 --> 01:33:37,420
คุณก็รู้ว่ามีคนกำลังดูเราอยู่
ตอนนี้

1529
01:33:37,480 --> 01:33:38,700
พวกเขากำลังหัวเราะกับสิ่งนี้

1530
01:33:39,100 --> 01:33:39,460
ตกลง?

1531
01:33:39,520 --> 01:33:40,600
และฉันไม่โอเคกับเรื่องนั้น

1532
01:33:41,340 --> 01:33:42,880
แต่ปิดคบเพลิงเจ้ากรรมของคุณ

1533
01:33:43,340 --> 01:33:44,340
เพราะเรากำลังจะไป

1534
01:34:50,650 --> 01:34:52,160
ฉันรู้แค่ว่าเรือบรรทุกน้ำมันมาจาก
ตะวันตก

1535
01:34:52,180 --> 01:34:53,580
ไม่เป็นไร รถเหมือนกัน

1536
01:34:53,800 --> 01:34:54,800
ใกล้แล้ว.

1537
01:34:55,350 --> 01:34:57,900
เอาล่ะ ตรอกเหล่านี้น่าจะตั้งไว้แล้ว
ขึ้นเป็นตาราง

1538
01:34:57,940 --> 01:34:59,176
เราจะต้องแตกแยกกัน

1539
01:34:59,200 --> 01:35:00,200
ล้างพวกเขาออก

1540
01:35:01,070 --> 01:35:02,280
แซนบอร์น คุณเอาอันหนึ่ง

1541
01:35:02,580 --> 01:35:03,420
เอลดริดจ์ เอาไปสองอัน

1542
01:35:03,440 --> 01:35:03,880
ฉันได้สาม

1543
01:35:04,220 --> 01:35:06,020
ชุมนุมชี้ไปที่ทางแยกของคุณ

1544
01:35:06,280 --> 01:35:06,620
พร้อมย้าย

1545
01:35:06,800 --> 01:35:07,800
เดี๋ยวก่อน จุดชุมนุมเมื่อไร?

1546
01:35:08,660 --> 01:35:09,660
เชี่ยเอ้ย

1547
01:36:06,100 --> 01:36:07,100
อึ.

1548
01:36:21,570 --> 01:36:22,570
อึ.

1549
01:36:28,390 --> 01:36:28,790
อึ.

1550
01:36:29,090 --> 01:36:29,490
อึ.

1551
01:36:29,491 --> 01:36:30,010
คุณได้รับการติดต่อ?

1552
01:36:30,310 --> 01:36:30,790
มันคือใคร?

1553
01:36:30,810 --> 01:36:31,450
เกิดอะไรขึ้น?

1554
01:36:31,670 --> 01:36:32,190
คุณได้อะไร?

1555
01:36:32,510 --> 01:36:33,510
มันคือเอลดริดจ์

1556
01:36:34,610 --> 01:36:35,610
ไปไป

1557
01:36:35,710 --> 01:36:36,770
คนลง คนลง

1558
01:36:38,390 --> 01:36:38,790
อึ.

1559
01:36:39,230 --> 01:36:40,230
อึ.

1560
01:36:41,890 --> 01:36:42,890
เขาไปแล้ว.

1561
01:36:43,150 --> 01:36:44,150
พวกเขาไปไหน?

1562
01:36:44,250 --> 01:36:45,910
ใช่แล้ว เรือบรรทุกน้ำมันและกองทหารก็เป็นแบบนั้น

1563
01:36:46,310 --> 01:36:47,030
ไปทางนี้เลย..

1564
01:36:47,031 --> 01:36:48,031
เชี่ยเอ้ย

1565
01:37:27,160 --> 01:37:28,240
เบาๆ เบาๆ เบาๆ.

1566
01:37:31,220 --> 01:37:47,410
ใช่ใช่ใช่

1567
01:37:47,430 --> 01:37:48,430
ไปไปไป

1568
01:37:50,910 --> 01:37:51,910
เอลดริดจ์ คุณโอเคไหม?

1569
01:37:52,270 --> 01:37:53,070
โอ้อึ

1570
01:37:53,130 --> 01:37:55,170
ฉันโคตรช้า

1571
01:37:55,550 --> 01:37:57,190
มาเลย มาเลย มาเลย

1572
01:37:57,490 --> 01:37:58,190
ฉันตายแล้วเหรอ?

1573
01:37:58,390 --> 01:37:59,390
ไม่ คุณสบายดี

1574
01:38:00,950 --> 01:38:02,630
รอก่อนนะเพื่อน

1575
01:38:04,310 --> 01:38:05,490
ฉันจะลดความกดดันลงบ้าง

1576
01:38:05,491 --> 01:38:06,491
มาเร็ว.

1577
01:38:06,590 --> 01:38:07,590
คุณสบายดีไหม?

1578
01:38:08,210 --> 01:38:08,830
คุณสบายดีไหม?

1579
01:38:09,110 --> 01:38:11,870
มาเลยเพื่อน

1580
01:38:12,130 --> 01:38:12,750
คุณพร้อมที่จะลุกขึ้นหรือยัง?

1581
01:38:12,770 --> 01:38:14,870
หนึ่ง สอง สาม

1582
01:38:18,370 --> 01:39:35,780
เฮ้ ว่าไงนะเพื่อน?

1583
01:39:36,880 --> 01:39:37,580
ว่าไงนะเพื่อน?

1584
01:39:37,740 --> 01:39:39,580
อยากเล่นฟุตบอลบ้างไหม?

1585
01:39:41,160 --> 01:39:42,160
ว่าไง?

1586
01:39:42,680 --> 01:39:43,680
มาเลยเพื่อน

1587
01:39:46,820 --> 01:39:47,300
มาเร็ว.

1588
01:39:47,301 --> 01:40:08,700
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1589
01:40:09,700 --> 01:40:11,040
หมอบอกว่าคุณจะไม่เป็นไร

1590
01:40:11,340 --> 01:40:13,800
กระดูกโคนขาร่วมเพศของฉันแตกเป็นเก้าจุด

1591
01:40:14,920 --> 01:40:17,900
เขาบอกว่าฉันจะเดินได้ในอีกหกเดือนถ้า
ฉันโคตรโชคดี

1592
01:40:18,120 --> 01:40:19,460
หกเดือนก็ไม่เลวใช่ไหม?

1593
01:40:19,560 --> 01:40:20,560
ไม่เลว.

1594
01:40:20,680 --> 01:40:21,980
โคตรห่วยเลยเพื่อน

1595
01:40:22,820 --> 01:40:24,020
ใจเย็นๆนะเพื่อน

1596
01:40:26,000 --> 01:40:27,000
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1597
01:40:27,520 --> 01:40:28,660
คุณร่วมเพศเห็นที่?

1598
01:40:29,440 --> 01:40:32,160
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณยิงแม่น
ใครบางคน ไอ้สารเลว

1599
01:40:32,860 --> 01:40:33,860
ขอโทษ.

1600
01:40:34,500 --> 01:40:35,500
ขอโทษนะโอเว่น

1601
01:40:35,560 --> 01:40:36,560
ให้ตายเถอะวิล

1602
01:40:36,960 --> 01:40:37,960
จริง ๆ นะคุณ

1603
01:40:39,220 --> 01:40:40,500
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

1604
01:40:40,900 --> 01:40:42,864
แต่เราไม่จำเป็นต้อง
ออกไปค้นหาปัญหา

1605
01:40:42,865 --> 01:40:45,301
เพื่อให้ได้ร่วมเพศของคุณ
อะดรีนาลีนพุ่งพล่าน แกโคตรเลว

1606
01:40:47,400 --> 01:40:49,140
ดูแลตัวเองด้วยนะโอเว่น

1607
01:40:49,340 --> 01:40:50,400
ขอให้มีเซ็กส์ที่ยาวนานนะเพื่อน

1608
01:40:50,760 --> 01:40:52,240
เจอกันตอนหน้านะเพื่อน

1609
01:40:52,380 --> 01:40:53,380
ใช้ได้.

1610
01:40:53,760 --> 01:40:55,540
ออกไปจากทะเลทรายบ้าๆ นี้กันเถอะ

1611
01:41:01,660 --> 01:41:02,380
อย่าขยับ!

1612
01:41:02,580 --> 01:41:05,260
ถ้ายังเดินต่อไปเราจะยิงคุณ!

1613
01:41:05,600 --> 01:41:07,200
ย้ายเขากลับมา!

1614
01:41:08,320 --> 01:41:09,700
เก็บนักแปลคนนั้นกลับมา!

1615
01:41:09,940 --> 01:41:11,136
แต่ระเบิดกลับถูกบังคับใส่เขา!

1616
01:41:11,160 --> 01:41:12,540
อย่าขยับ!

1617
01:41:12,900 --> 01:41:13,900
อยู่เฉยๆ!

1618
01:41:15,140 --> 01:41:17,580
ถ้ายังเดินต่อไปเราจะยิงคุณ!

1619
01:41:17,680 --> 01:41:19,580
เดินต่อไปเราจะยิง!

1620
01:41:19,840 --> 01:41:21,180
เอานักแปลคนนั้นกลับมาเดี๋ยวนี้!

1621
01:41:25,100 --> 01:41:26,100
เขาไม่ใช่คนเลว!

1622
01:41:26,880 --> 01:41:27,880
ชัดเจน!

1623
01:41:33,060 --> 01:41:33,380
ชัดเจน!

1624
01:41:33,381 --> 01:41:37,560
เฮ้ คุณเจอใครบ้าง?

1625
01:41:37,660 --> 01:41:38,956
เขาเดินมาถึงจุดตรวจของเรา

1626
01:41:38,980 --> 01:41:40,216
บอกว่ามีระเบิดมัดอยู่

1627
01:41:40,240 --> 01:41:40,840
แต่เขาขอโทษ

1628
01:41:40,940 --> 01:41:42,100
เขาไม่อยากให้มันดับลง

1629
01:41:42,270 --> 01:41:43,796
จากนั้นเขาก็เริ่มขอร้องให้เราถอดมันออก
ของเขา

1630
01:41:43,820 --> 01:41:44,820
ช่วยผู้ชายคนนี้ด้วย!

1631
01:41:44,900 --> 01:41:45,520
เขาไม่ใช่คนเลว!

1632
01:41:45,600 --> 01:41:46,600
เขาไม่ใช่คนไม่ดี

1633
01:41:46,850 --> 01:41:48,120
เขามีระเบิดมัดอยู่

1634
01:41:48,840 --> 01:41:49,760
นี่เป็นเรื่องตลก

1635
01:41:49,761 --> 01:41:50,916
เขาพยายามดึงเราเข้าไปใกล้มากขึ้น

1636
01:41:50,940 --> 01:41:51,480
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1637
01:41:51,560 --> 01:41:52,560
ฉันเข้าใจแล้ว.

1638
01:41:53,320 --> 01:41:56,040
ดูสิบอกให้เขาเปิดเสื้อช้าๆ

1639
01:41:57,025 --> 01:41:58,145
ฉันต้องดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

1640
01:41:58,660 --> 01:41:59,000
ถอดเสื้อของคุณออก

1641
01:41:59,500 --> 01:42:00,780
เราจึงมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใต้ได้

1642
01:42:01,780 --> 01:42:02,200
ช้า.

1643
01:42:02,560 --> 01:42:02,960
ช้า.

1644
01:42:03,120 --> 01:42:04,120
ช้า.

1645
01:42:06,190 --> 01:42:07,280
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1646
01:42:07,940 --> 01:42:09,020
รีบจัดการฉันให้เสร็จเร็วๆ สิ!

1647
01:42:09,340 --> 01:42:10,340
หรือฉันจะระเบิด

1648
01:42:14,920 --> 01:42:15,920
พระเยซู!

1649
01:42:16,780 --> 01:42:19,080
เอาล่ะ จ่า ฉันต้องการ 75 เมตร
ปริมณฑล

1650
01:42:19,200 --> 01:42:19,720
เอาคนพวกนี้กลับมา!

1651
01:42:19,721 --> 01:42:20,721
ให้ฉัน 75 เมตร!

1652
01:42:20,760 --> 01:42:21,120
กลับมา!

1653
01:42:21,340 --> 01:42:25,720
คุณบอกให้เขาคุกเข่าลงและสัมผัส
ท้องฟ้า โอเคไหม?

1654
01:42:25,980 --> 01:42:26,400
ช้า.

1655
01:42:26,401 --> 01:42:27,401
ช้า!

1656
01:42:28,260 --> 01:42:29,260
ลง!

1657
01:42:32,500 --> 01:42:33,500
ตกลง.

1658
01:42:34,420 --> 01:42:35,420
ต้องการวิทยุของคุณ

1659
01:42:35,520 --> 01:42:36,520
เราจะยิงเขาได้ไหม?

1660
01:42:36,840 --> 01:42:37,260
ไม่ ไม่ ไม่!

1661
01:42:37,480 --> 01:42:38,480
เขาเป็นคนในครอบครัว

1662
01:42:38,690 --> 01:42:39,690
เขาไม่ใช่คนไม่ดี

1663
01:42:39,760 --> 01:42:40,640
เขาแค่ขอความช่วยเหลือ

1664
01:42:40,720 --> 01:42:41,300
ช่วยเหลือเท่านั้น

1665
01:42:41,460 --> 01:42:41,880
ใช่แล้ว

1666
01:42:41,960 --> 01:42:43,360
แค่กลับมาเหมือนคนอื่นๆ

1667
01:42:43,400 --> 01:42:44,440
กลับเท่านั้น!

1668
01:42:45,040 --> 01:42:46,040
ฉันเข้าใจแล้ว!

1669
01:42:48,820 --> 01:42:49,820
ฟัง.

1670
01:42:49,860 --> 01:42:51,300
ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกัน

1671
01:42:51,960 --> 01:42:52,960
เอลดริดจ์.

1672
01:42:53,125 --> 01:42:54,205
ดูสิ มันเกิดขึ้น โอเคไหม?

1673
01:42:54,420 --> 01:42:55,660
ใต้สะพานมีน้ำ..

1674
01:42:57,340 --> 01:42:58,620
โอเค นี่คือการฆ่าตัวตายนะเพื่อน

1675
01:43:00,530 --> 01:43:02,250
นั่นแหละที่เขาเรียกว่าระเบิดฆ่าตัวตาย
ใช่มั้ย?

1676
01:43:06,100 --> 01:43:06,660
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1677
01:43:06,780 --> 01:43:07,040
มาเร็ว.

1678
01:43:07,120 --> 01:43:08,580
เขาบอกว่าระเบิดอาจมีตัวจับเวลา

1679
01:43:08,620 --> 01:43:09,620
กรุณารีบ!

1680
01:43:10,220 --> 01:43:10,720
เราสบายดี.

1681
01:43:10,800 --> 01:43:11,240
คุณเข้ามาตอนนี้เหรอ?

1682
01:43:11,340 --> 01:43:12,340
ใช่.

1683
01:43:17,280 --> 01:43:18,280
ไปรับเขา

1684
01:43:18,500 --> 01:43:19,020
มาทำกัน.

1685
01:43:19,140 --> 01:43:19,620
แล้วเจอกัน.

1686
01:43:19,800 --> 01:43:20,800
ระวังมือปืนใช่ไหม?

1687
01:43:29,420 --> 01:43:30,100
ฉันเป็น mosР v 1992 มันดียังไง?

1688
01:43:30,350 --> 01:43:31,960
ไปรับพวกเขานะเด็กๆ!

1689
01:43:31,961 --> 01:43:32,000
ฉันยังมีชีวิตอยู่!

1690
01:43:32,001 --> 01:43:33,001
ยกมือขึ้น!

1691
01:43:34,980 --> 01:43:35,980
ฉันเป็นเจ้าบ้าน

1692
01:43:36,580 --> 01:43:37,420
เขาบอกว่าเขามีครอบครัวแล้ว

1693
01:43:37,440 --> 01:43:38,640
ฉันไม่อยากตายแบบนี้

1694
01:43:39,180 --> 01:43:40,180
กรุณาช่วย!

1695
01:43:40,320 --> 01:43:41,320
ฉันเป็นเจ้าบ้าน

1696
01:43:42,220 --> 01:43:43,220
เด็กๆ!

1697
01:43:46,120 --> 01:43:47,120
หยุดมัน.

1698
01:43:47,240 --> 01:43:47,720
ออกไป.

1699
01:43:48,060 --> 01:43:50,520
ดูสิ มันจะง่ายกว่ามากสำหรับฉัน
ปลดอาวุธสิ่งนี้

1700
01:43:50,800 --> 01:43:52,360
ถ้าฉันยิงคุณ เข้าใจไหม?

1701
01:43:53,010 --> 01:43:54,010
ฉันเป็นเจ้าบ้าน

1702
01:43:54,265 --> 01:43:55,500
ฉันไม่อยากตายแบบนี้

1703
01:43:56,340 --> 01:43:57,360
กำจัดเธอวิล

1704
01:43:57,361 --> 01:43:58,120
เอ่อ... เขาพูดอะไรน่ะ?

1705
01:43:58,121 --> 01:43:59,780
เขาบอกว่าฉันไม่ต้องการที่จะตาย

1706
01:44:00,050 --> 01:44:01,050
ฉันมีครอบครัว

1707
01:44:01,100 --> 01:44:02,100
โปรดถอดสิ่งนี้ออกจากฉัน

1708
01:44:02,620 --> 01:44:08,041
ฉันจะบอกให้เขาเอามือไปข้างหลังเขา
หัวหรือฉันจะมีความสุขมากที่จะยิงเขา

1709
01:44:12,020 --> 01:44:14,340
ดูสิ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

1710
01:44:14,440 --> 01:44:17,620
บอกให้เอามือไว้ด้านหลังศีรษะ
หรือฉันจะยิงเขา

1711
01:44:20,320 --> 01:44:21,320
ฟัง.

1712
01:44:21,360 --> 01:44:22,360
ฟัง.

1713
01:44:22,560 --> 01:44:23,560
ฟัง.

1714
01:44:24,380 --> 01:44:25,380
ฟัง.

1715
01:44:25,680 --> 01:44:26,920
ใช่ใช่

1716
01:44:27,040 --> 01:44:28,040
ใช่?

1717
01:44:28,530 --> 01:44:29,530
คุณเข้าใจไหม?

1718
01:44:31,080 --> 01:44:32,080
ตกลง.

1719
01:44:35,660 --> 01:44:36,880
คุณได้อะไรที่นี่?

1720
01:44:37,280 --> 01:44:38,380
เขามีลูกสี่คน

1721
01:44:44,940 --> 01:44:45,940
อึ.

1722
01:44:50,730 --> 01:44:52,360
ในแซนบอร์น เรามีเครื่องจับเวลา

1723
01:44:52,820 --> 01:44:54,160
เรามีสายไฟเยอะมากเพื่อน

1724
01:44:54,220 --> 01:44:56,020
ฉันจะ... ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1725
01:44:56,280 --> 01:44:56,780
โรเจอร์นั่นแหละ

1726
01:44:56,840 --> 01:44:57,840
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

1727
01:44:58,140 --> 01:44:59,140
เครื่องตัดสลักเกลียว

1728
01:44:59,640 --> 01:45:01,076
นังสารเลว คุณต้องลงมาที่นี่ในสองทุ่ม
นาที

1729
01:45:01,100 --> 01:45:01,700
เราทุกคนระยำ

1730
01:45:02,020 --> 01:45:02,480
โรเจอร์นั่นแหละ

1731
01:45:02,540 --> 01:45:03,660
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 30 วินาที

1732
01:45:07,520 --> 01:45:08,140
เขาบอกว่าได้โปรด

1733
01:45:08,300 --> 01:45:09,300
ฉันมีครอบครัว

1734
01:45:11,900 --> 01:45:12,900
ฉันรู้.

1735
01:45:13,580 --> 01:45:13,940
ฉันรู้.

1736
01:45:14,040 --> 01:45:15,040
แค่...

1737
01:45:15,260 --> 01:45:15,700
ไม่เป็นไร.

1738
01:45:15,800 --> 01:45:16,280
คุณไม่เป็นไร.

1739
01:45:16,340 --> 01:45:17,340
คุณไม่เป็นไร.

1740
01:45:20,900 --> 01:45:21,900
โปรดอย่าทิ้งฉัน

1741
01:45:27,570 --> 01:45:28,690
คุณไม่ได้ล้อเล่นนะ

1742
01:45:29,220 --> 01:45:30,220
ไม่.

1743
01:45:30,600 --> 01:45:31,600
สิ่งนี้ทำมาจากอะไร?

1744
01:45:33,260 --> 01:45:34,260
อึ.

1745
01:45:37,120 --> 01:45:38,120
โอ้เพื่อน

1746
01:45:38,560 --> 01:45:39,640
นั่นคือเหล็กชุบแข็ง

1747
01:45:40,900 --> 01:45:41,900
อึ!

1748
01:45:42,840 --> 01:45:43,480
เวลาของเราคืออะไร?

1749
01:45:43,580 --> 01:45:44,280
เรามีเวลาสองนาที

1750
01:45:44,380 --> 01:45:45,380
อึ.

1751
01:45:45,600 --> 01:45:47,540
เราจะต้องมีคบเพลิงเพื่อกำจัดสิ่งนี้

1752
01:45:47,700 --> 01:45:49,580
เราไม่มีหนึ่งในนั้นเลย
รถบรรทุกเพื่อน

1753
01:45:49,600 --> 01:45:50,260
คุณตายแล้วเพื่อน

1754
01:45:50,480 --> 01:45:50,660
เดี๋ยว.

1755
01:45:50,700 --> 01:45:51,040
ขอฉันคิดก่อน

1756
01:45:51,060 --> 01:45:52,060
แค่ให้ฉันคิด

1757
01:45:52,140 --> 01:45:53,140
ใช้ได้.

1758
01:45:53,540 --> 01:45:53,940
เราได้รับสิ่งนี้

1759
01:45:54,000 --> 01:45:54,400
เราได้รับสิ่งนี้

1760
01:45:54,460 --> 01:45:54,500
ใช้ได้.

1761
01:45:54,501 --> 01:45:55,501
บอกให้เขาระวัง..

1762
01:45:57,320 --> 01:45:58,800
ขอดูด้านหลังหน่อยนะครับ..

1763
01:46:02,800 --> 01:46:04,340
เรามีเวลาไม่พอ แซนบอร์น

1764
01:46:04,540 --> 01:46:07,860
ฉันต้องถอดน็อตเหล่านี้ออก

1765
01:46:09,580 --> 01:46:09,900
ไม่

1766
01:46:09,901 --> 01:46:11,120
เรามีเวลาหนึ่งนาทีครึ่งเพื่อน

1767
01:46:11,140 --> 01:46:11,800
เราต้องออกไปจากที่นี่

1768
01:46:12,160 --> 01:46:12,900
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

1769
01:46:12,920 --> 01:46:13,360
เพียงแค่ไป

1770
01:46:13,600 --> 01:46:15,720
ดูสิ ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

1771
01:46:15,800 --> 01:46:16,800
เพียงแค่ไป

1772
01:46:18,000 --> 01:46:18,940
แซนบอร์น ฉันได้ชุดสูทแล้ว

1773
01:46:19,020 --> 01:46:20,020
เพียงแค่ไป

1774
01:46:20,720 --> 01:46:22,200
แซนบอร์น คุณมีเวลา 45 วินาที

1775
01:46:22,320 --> 01:46:23,940
คุณมีเวลา 45 วินาที แซนบอร์น

1776
01:46:24,020 --> 01:46:24,220
ออกจาก.

1777
01:46:24,221 --> 01:46:26,260
เขามันไอ้เวรไอ้เวร

1778
01:46:26,400 --> 01:46:27,400
ไป!

1779
01:46:28,040 --> 01:46:29,400
ทุกคนกลับไปซะ!

1780
01:46:30,760 --> 01:46:31,760
รอก่อน!

1781
01:46:35,620 --> 01:46:36,760
ฉันได้อันหนึ่ง

1782
01:46:37,700 --> 01:46:38,200
ไป!

1783
01:46:38,360 --> 01:46:39,360
กลับมา!

1784
01:46:39,440 --> 01:46:40,440
กลับมา!

1785
01:46:44,620 --> 01:46:45,720
มีล็อคมากเกินไป

1786
01:46:46,180 --> 01:46:47,500
ฉันทำไม่ได้

1787
01:46:47,600 --> 01:46:48,980
ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้

1788
01:46:49,020 --> 01:46:49,780
ฉันขอโทษ โอเค?

1789
01:46:50,000 --> 01:46:50,580
คุณเข้าใจไหม?

1790
01:46:50,760 --> 01:46:51,760
ฉันเสียใจ.

1791
01:46:52,080 --> 01:46:53,000
คุณได้ยินฉันไหม?

1792
01:46:53,001 --> 01:46:54,001
ฉันเสียใจ.

1793
01:46:54,220 --> 01:46:54,600
ฉันเสียใจ!

1794
01:46:54,820 --> 01:46:55,860
ลง!

1795
01:46:55,900 --> 01:46:56,160
ตอนนี้!

1796
01:46:56,500 --> 01:46:57,900
ลง!

1797
01:46:57,960 --> 01:47:01,100
ทุกคนอยู่นิ่งๆ!

1798
01:47:01,340 --> 01:47:01,860
ลง!

1799
01:47:02,020 --> 01:47:03,020
อยู่ข้างล่าง!

1800
01:47:07,420 --> 01:47:27,400
ทุกคนลุกขึ้นมา!

1801
01:47:27,520 --> 01:47:28,520
เจมส์!

1802
01:48:09,750 --> 01:48:10,750
คุณสบายดีไหม?

1803
01:48:14,150 --> 01:48:15,150
โอ้เพื่อน

1804
01:48:17,860 --> 01:48:19,540
ฉันโคตรเกลียดที่นี่เลย

1805
01:48:22,780 --> 01:48:23,320
นี่เพื่อน

1806
01:48:23,380 --> 01:48:24,380
มีตี.

1807
01:48:35,570 --> 01:48:37,210
ฉันพร้อมจะตายแล้วเจน

1808
01:48:39,590 --> 01:48:41,210
คุณจะไม่ตายที่นี่
พี่ชาย

1809
01:48:42,930 --> 01:48:44,110
อีกสองนิ้ว..

1810
01:48:47,450 --> 01:48:49,830
เศษกระสุนร้องผ่าน เชือดคอของฉัน

1811
01:48:51,390 --> 01:48:53,590
ฉันเลือดออกเหมือนหมูในทราย

1812
01:48:56,570 --> 01:48:57,930
ไม่มีใครจะสนหรอก

1813
01:49:00,770 --> 01:49:03,510
ฉันหมายถึงพ่อแม่ของฉันจะดูแล แต่พวกเขา
อย่านับนะเพื่อน

1814
01:49:03,590 --> 01:49:04,590
ใครอีกบ้าง?

1815
01:49:11,300 --> 01:49:12,720
ฉันไม่มีลูกชายด้วยซ้ำ

1816
01:49:16,320 --> 01:49:18,480
คุณจะมีเวลาเหลือเฟือสำหรับ
นั่นไงเพื่อน

1817
01:49:19,660 --> 01:49:20,660
ไม่นะเพื่อน

1818
01:49:20,900 --> 01:49:21,900
คุณรู้?

1819
01:49:23,420 --> 01:49:24,420
ฉันทำเสร็จแล้ว

1820
01:49:28,670 --> 01:49:29,810
ฉันต้องการลูกชาย

1821
01:49:33,640 --> 01:49:35,300
ฉันอยากมีเด็กน้อยนะวิล

1822
01:49:42,170 --> 01:49:44,090
ฉันหมายความว่าคุณจะทำอย่างไรคุณรู้ไหม?

1823
01:49:45,990 --> 01:49:46,990
เสี่ยงไหม?

1824
01:49:55,680 --> 01:49:57,160
ฉันแค่ เอ่อ...

1825
01:49:59,360 --> 01:50:00,700
ฉันว่าฉันคงไม่คิดเรื่องนี้หรอก

1826
01:50:03,500 --> 01:50:07,300
ทุกครั้งที่เราออกไปมันคือชีวิตหรือความตาย

1827
01:50:07,420 --> 01:50:08,420
คุณทอยลูกเต๋า

1828
01:50:11,680 --> 01:50:13,240
คุณจำสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?

1829
01:50:15,500 --> 01:50:16,100
ใช่แล้ว

1830
01:50:16,101 --> 01:50:17,101
ใช่ ฉัน

1831
01:50:25,420 --> 01:50:27,020
ทำ

1832
01:50:29,180 --> 01:50:30,600
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมรู้ไหม?

1833
01:50:42,950 --> 01:50:44,470
ฉันไม่รู้ เจ.จี.

1834
01:50:44,490 --> 01:50:46,910
รู้ไหมทำไมฉันถึงเป็นทางนั้น?

1835
01:50:52,760 --> 01:50:53,760
ไม่ ฉันไม่ทำ

1836
01:51:29,480 --> 01:51:30,480
พิซซ่า.

1837
01:51:51,400 --> 01:51:53,340
ว้าว คุณต้องช้อปปิ้งบ้าง

1838
01:51:54,280 --> 01:51:55,280
ใช่.

1839
01:51:55,460 --> 01:51:56,460
ได้โซดามาบ้าง

1840
01:51:56,520 --> 01:51:57,520
เราทำเสร็จแล้ว?

1841
01:51:58,790 --> 01:52:00,020
คุณอยากจะเอาซีเรียลมาให้เราไหม?

1842
01:52:00,021 --> 01:52:01,221
ฉันจะไปพบคุณที่จุดชำระเงิน

1843
01:52:02,200 --> 01:52:03,200
ตกลง.

1844
01:52:03,460 --> 01:52:04,460
ซีเรียล.

1845
01:52:08,520 --> 01:52:09,520
ที่ไหน...

1846
01:53:06,310 --> 01:53:09,470
มีผู้ชายคนหนึ่งขับรถบรรทุกของเขาไปกลางทาง
ตลาดอิรัก

1847
01:53:10,660 --> 01:53:12,110
เริ่มแจกขนมฟรี

1848
01:53:12,690 --> 01:53:15,050
เด็กๆ ทุกคนวิ่งออกไปพร้อมกับพวกเขา
ครอบครัวและสิ่งของ

1849
01:53:16,970 --> 01:53:17,970
เขาระเบิด

1850
01:53:20,610 --> 01:53:21,870
เขาบอกว่า 59 เสียชีวิตแล้ว

1851
01:53:32,250 --> 01:53:33,660
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาต้องการเทคโนโลยีระเบิดมากกว่านี้

1852
01:53:37,890 --> 01:53:39,050
อยากสับมันให้ฉันเหรอ?

1853
01:53:40,560 --> 01:53:41,140
ไม่

1854
01:53:41,141 --> 01:53:43,200
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง.

1855
01:53:46,240 --> 01:53:47,240
ใช่.

1856
01:53:48,720 --> 01:53:49,720
ใช่.

1857
01:53:53,290 --> 01:53:54,770
คุณรู้ไหมว่าคุณชอบเล่นกับสิ่งนั้น

1858
01:53:55,690 --> 01:53:57,530
คุณชอบเล่นกับตุ๊กตาของคุณ
สัตว์

1859
01:53:58,400 --> 01:53:59,640
คุณรักแม่ของคุณ

1860
01:53:59,980 --> 01:54:00,980
พ่อของคุณ.

1861
01:54:02,140 --> 01:54:03,360
คุณชอบชุดนอนของคุณ

1862
01:54:04,020 --> 01:54:05,660
คุณรักทุกสิ่งใช่ไหม?

1863
01:54:06,200 --> 01:54:06,780
ใช่.

1864
01:54:06,781 --> 01:54:07,040
ใช่.

1865
01:54:07,340 --> 01:54:08,340
ใช่.

1866
01:54:08,700 --> 01:54:09,700
แต่คุณรู้อะไรไหมเพื่อน?

1867
01:54:11,180 --> 01:54:16,940
เมื่อคุณอายุมากขึ้นบางสิ่งนั้น
คนที่คุณรักอาจจะดูไม่พิเศษอีกต่อไป

1868
01:54:17,320 --> 01:54:18,320
คุณรู้?

1869
01:54:19,220 --> 01:54:20,220
เหมือนแจ็คในกล่อง

1870
01:54:23,840 --> 01:54:27,900
บางทีคุณอาจตระหนักว่ามันเป็นเพียงเศษกระป๋อง
และตุ๊กตาสัตว์

1871
01:54:30,000 --> 01:54:34,140
แต่ยิ่งอายุมากขึ้น สิ่งต่างๆ ก็ยิ่งน้อยลง
คุณรักจริงๆ

1872
01:54:37,390 --> 01:54:40,440
เมื่อถึงเวลาที่คุณเข้าสู่วัยของฉัน
บางทีมันอาจเป็นเพียงหนึ่งหรือสองสิ่งเท่านั้น

1873
01:54:41,300 --> 01:54:42,300
พ่อ!

1874
01:54:49,390 --> 01:54:50,390
สำหรับฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่ง

1875
01:55:26,300 --> 01:55:27,400
ยินดีต้อนรับสู่บริษัทเดลต้า

1876
01:55:27,700 --> 01:55:28,700
คุณเป็นอย่างไร?